A kultikus cseh sorozat, a Chalupáři egy kis faluba kalauzol minket, ahová Evžen Huml, a városi morgós nyugdíjas költözik. A tizenegy részes sorozatban fokozatosan megbarátkozik a többi falusi lakóval, valamint Bohouš Császárral, a társbérlővel, akit sehogyan sem sikerül kiraknia a házból.
Epizódlista:
1. Szegény nagyapó
Evžen Huml (Jiří Sovák), a nyugalmazott kereskedelmi leltárellenőr szűkös lakásban él unokájával, Slávkkal, lányával, Jarčával és vejével, Aloisszal. A család elegett kapott a nagyapa mogorva és elviselhetetlen viselkedéséből – mindenben ellenőrzi őket –, ezért vesznek neki egy házikót egy bájos kis faluban, Třešňová-ban, ahol Huml úr egy nemkívánatos albérlőre tesz szert: Bohouš Císařra (Josef Kemr), a nyugdíjas szövetkezeti karbantartóra.
2. A ponty
A második részben Evžen már a házikó tulajdonosa, és miközben Prágában horgászbotos vesz, Bohouš Mrázek elnöktől megtudja, hogy prágai házigazdája érkezik. A jólelkű és toleráns optimista Bohouš nem emel kifogást. Aztán végre találkoznak a ketten. Kiderül, hogy egy korábbi összeütközés során már megismerték egymást. A kanapé padlásra cipelése és visszacipelése közben újabb vita robban ki, leesnek a lépcsőn, majd megjelenik a vonzó, elvált negyvenesek Fuchsová, a sorozat harmadik főszereplője. Evžen a tóhoz megy megnyugodni, horgászni kezd. Éppen jól érzi magát, amikor megérkezik egy csapat helyi tűzoltó, hogy tűzoltási gyakorlatot tartson. És körvonalazódik a következő konflikt...
3. A műtét
Evžen Huml volt ellenőr veje, Krbec elégedett, hogy megszabadult az öregtől, de még megpróbál – sikertelenül – szabad garzonlakást kiharcolni Slávknak a kialakult helyzetből. Közben Dáša Fuchsová közelebb kerül Evženhez és Bohoušhoz is a hurkaestélyen, amelyet mindkettőjük tiszteletére rendez. A házikójában éppen nyaralni van egy bizonyos Míla néni Prágából. Titokban ide jár a szeretője, dr. Motl orvos. Bohouš az estély során rábukkan, de tolvajnak nézi. Egy olyan faluban, mint Třešňová, ahol az emberek szó szerint belelátnak egymás tányérjába, nehéz bármit is titkolni. Az embernek nagyon oda kell figyelnie, és mindenféle lehetséges és lehetetlen dolgot ki kell találnia...
4. Vetélytársak
Úgy tűnik, a két idősebb úr, akiket a sors szeszélye közös tető alá hozott az idillikus kis faluban, már megszokta egymást, és elég jól megférnek egymás mellett. De mindennek eljön a vége. Ezúttal egy nő az, aki felkavarja és szinte feldúlja a csendes agglegényéletet. Egy csinos szomszédasszony, aki a legjobb korában van és tele van életkedvvel – Jiřina Bohdalová alakításában. Nem csoda, hogy felkelti mindkét férfi érzelmeit, és felébreszti bennük a félig már elfeledett vágyakat...
5. Az érdemes ezermester
Fuchsová azt javasolja, hogy a csirkekeltetőt megmentő Bohoušt tiszteletbeli elismerésben részesítsék. Mrázek elnök beleegyezik. A kocsmában a szövetkezeti tagok azon tanakodnak, hogyan is tegyék ezt – legjobb lesz, ha Bohoušt érdemes ezermesternek nevezik ki. Evžen és Bohouš barátságosan tócsnikat sütnek, amikor két férfi megjelenik, és az értetlen Bohouštól elviszi az orchestriont. A falu ugyanis titokban nagy ünnepséget készít Bohoušnak a tűzoltóbálon. Mindenki készül az ünnepi estére, sokan eredeti ajándékokat hoznak. A bálra Evženhez érkezik az unokája, Slávek is. Mrázek elnök az este folyamán ünnepélyesen bejelenti, hogy Bohoušt kitünteti a díjjal, és megajándékozza az orchestrionnal és egyéb ajándékokkal...
6. A békebíró
A volt ellenőr, Evžen nem hagyja magát orránál fogva vezetni, és amatőr detektívként szívósan követi a nyomot, sikeresen megoldva a helyi mezőgazdasági szövetkezetnél történt lopás ügyét. És Bohouš? Ő ebben a részben az ezermesteri képesítéséhez még a diplomata szerepét is hozzáveszi, és mesterien kezeli azt a helyzetet, amely már-már robbanással fenyeget...
7. A busz Romeója
Třešňová lakói úgy döntöttek, hogy kulturális kirándulásra mennek. Megszerveztek egy buszos kirándulást egyenesen Prágába, a Nemzeti Színházba, természetesen összekapcsolva bevásárlással és a híres Fleků kocsma meglátogatásával. Bohouš és Evžen az úton figyelik, ahogy a buszsofőr, a közismert nőcsábász, megpróbál udvarolni egy hölgynek, akinek nyaralója van Třešňová-ban, és arra kérte, hogy vigye el prágai lakásáig. Prágában szétválva magára hagyja a feleségét, és abban reménykedik, hogy sikerül „meghódítania" a hölgyet. A szerencsétlen asszony lovagias védelmére kel Evžen és Bohouš, és elhatározzák, hogy megmutatják a férjnek, mi a helyzet...
8. A rendező
Anička Čiháková, aki az előző részben vonzó nővé változott, megőrzi ezt az átalakulást, gondoskodik magáról, fodrászhoz jár, jól áll neki. Čihák féltékenykedik. Třešňová-ban felnőtteknek szóló színdarabot próbálnak. A rendező Bohouš. Szorgalmasan próbálnak Evžen házikójában. A főszerepet Anička játssza. A helyi pletykás asszonyok eljuttatják a hírt Čihákhoz, aki rajtakapja Aničkát a próbán éppen akkor, amikor – a darab egy szereplőjeként – Evžennel csókol. Ebből verekedés lesz. A faluban elterjedt a hír, hogy Anička hat férfival csókolt. Mi azonban tudjuk, hogy ez a szerep sikeréért volt. Az összes férfi szereplő aztán otthon alaposan megkapja a magáét a feleségétől. Dáša Fuchsová, akihez mindent elvisznek, megsértődik, és azt mondja Evžennek és Bohoušnak, hogy megszünteti velük a barátságát...
9. A pótlék
Evžen influenzás és betegeskedik. Bohouš táviratot kap, hogy barátja, akivel Törökországban volt szerelési munkán, meghalt. A prágai krematóriumnál azonban kiderül, hogy csak tréfa volt. Bohouš ott találkozik barátjával, Balabánnal. Közben Evžen Fuchsovával – aki betegség idején gondoskodik róla – a száj-száj lélegeztetés mentési technikáját gyakorolják. Bohouš behozza a szerelésről ismert barátját, Toník Balabánt a házikóba. Evžen megvallja Bohoušnak, hogy lázában majdnem megígérte Fuchsovának a házasságot. Bohouš látja, hogy Evžen szabadsága veszélyesen fenyegetett...
10. A pontyocska
Evžen és Bohouš álma, hogy a helyi tavat vonzó turisztikai helyszínné varázsolják, kezd megvalósulni. Építkezés indul, az anyagot egyelőre a tehénistállóból veszik. A tónál horgásztanya épül tűzhellyel, a látogatók pontyokat foghatnak, és rögtön meg is süthetik őket. Minden falusinak segít Balabán, Fuchsová gondoskodik róla, diétás ételt hoz neki. Evžen dühös. Közben Evžen családja megkezdi az új szobák kialakítását a nagyapó padlásán. A faluban az a szóbeszéd járja, hogy a tó melletti területre szánt anyagot lopják hozzá...
11. Az esküvő
A kedvelt vígjátéksorozat tizenegyedik epizódjával lezárulnak a történetek. Třešňová-ban mintha az emberek megkapták volna az esküvői lázat. Bohouš és Evžen eleinte kissé megdöbbennek barátnőjük és potenciális ismerősük esküvőjén, és mindkettőjük fejében átfut ugyanaz a gondolat, hogy az ő oldalán is állhattak volna. Végül azonban arra jutnak, hogy az agglegényéletüknek azért megvan a maga bája. A másik pár? Teljesen váratlanul Evžen unokája is megházasodik. Mivel a falulakók barátságos és segítőkész emberek, meglepetést készítettek az újdonsült házaspárnak...
Bónuszok:
- Interjú František Filip rendezővel
- GEN – Josef Somr Olga Sommerová szemével
- Visszaemlékezések a Chalupáříra
- TV-szpot
- 1989-es nyitó- és zárófeliratok W. Matuška éneke nélkül
- Képi és hangremaszterelési minták
- Fotógaléria
Szereplők: Jiří Sovák, Josef Kemr, Jana Hlaváčová, Josef Vinklář, Jiří Schmitzer, Jiřina Bohdalová, Ilja Prachař, Josef Větrovec, Božena Böhmová, Mahulena Bočanová, František Filipovský, Josef Hlinomaz, Nina Popelíková, Hana Maciuchová, Josef Beyvl, Stella Zázvorková, Václav Sloup, Jaroslav Moučka, Věra Tichánková, Vladimír Menšík, Gabriela Vránová, Otto Lackovič, Luba Skořepová és mások...
Rendező: František Filip
Hossz: 510 perc
Kép: 4:3 1.33:1
Hang: csehül 2.0
Feliratok: cseh, hallássérülteknek
