Jan Zábrana

Jan Zábrana, jelentős cseh költő, műfordító és irodalomtörténész, akinek munkássága nagy hatással volt a 20. század második felének cseh irodalmára. Műveit egzisztenciális témák, melankólia és a kommunista rendszer éles szemmel való szemlélése jellemzi. Saját költészete mellett mesteri angol és orosz fordításairól is híres, Ginsberg, Ferlinghetti és Bukowski műveit ő hozta közelebb a cseh olvasókhoz. "Egy egész élet" című naplójegyzetei egyedülálló tanúságtételt nyújtanak a normalizáció kulturális és társadalmi légköréről. Zábran művei mind a mai napig vonzóak hitelességük, nyelvi kifinomultságuk és a nehéz időkben az emberi sorsról való mély elmélkedésük miatt.