Jiří Bárta csellóművész és Terezie Fialová zongoraművésznő Janáček című albumukat Leoš Janáček morva zeneszerző műveinek szentelik. Három, eredetileg hegedűre és zongorára írt darabot választottak – a Szonátát, a Dumkát és a Romance-ot, amelyek hegedűszólamát Jiří Bárta csellóra átdolgozta, és ebben a formában világpremierként jelennek meg.
A Szonáta csellóra írt átdolgozása Janáček 1922-es változatán alapul, megtartja a hangnemet és a zongoraszólamot változtatás nélkül, a hegedűszólamot néhány kivétellel egy oktávval lejjebb transzponálja. A Dumkát és a Romance-ot Janáček a lipcsei tanulmányai nem túl boldog időszakában írta, mindkét darab klasszikus-romantikus alapokon nyugszik, Bárta csellóinterpretációja a Dumka elegikusan szomorú hangulatát még jobban kiemeli. Az album tartalmazza még a Pohádkát és a rövid Prestót, amelyet eredetileg valószínűleg a Pohádka egyik tételeként terveztek. A Berendej cárról és gyermekéről szóló tragikus történet ihlette műben a zeneszerző lelkiállapota tükröződik. A dupla vinylalbum a Kulturális Minisztérium támogatásával jelenik meg a Cseh Zene Éve és Janáček születésének 170. évfordulója alkalmából.
Zeneszámok
Leoš Janáček – Sonata for Violin and Piano, JW VII/7
1. Sonata for Violin and Piano, JW VII/7 18:22
Leoš Janáček – Pohádka (Fairy Tale) for Cello and Piano, JW VII/5
2. Pohádka (Fairy Tale) for Cello and Piano, JW VII/5 13:52
Leoš Janáček – Dumka for Violin and Piano, JW VII/4
3. Dumka for Violin and Piano, JW VII/4 06:31
Leoš Janáček – Romance for Violin and Piano, JW VII/3
4. Romance for Violin and Piano, JW VII/3 04:33
Leoš Janáček – Adagio for Cello and Piano, JW VII/5
5. Adagio for Cello and Piano, JW VII/5 03:13
Leoš Janáček – Presto for Cello and Piano, JW VII/6
6. Presto for Cello and Piano, JW VII/6 02:39
