David Duchovny visszatér Golden Globe-díjjal elismert szerepében a Showtime televízió kritikusok által nagyra értékelt sorozatsikerében. A népszerű new york-i író, Hank Moody (Duchovny) Los Angelesben találja magát, ahol megpróbál leküzdeni egy komoly írói gátat, amely megakadályozza a munkában és a karrierje újraindításában. Eközben tovább neveli serdülő lányát, Beccát (Madeleine Martin), és reméli, hogy sikerül békés kapcsolatot fenntartania egykori barátnőjével, Karennel (Natasha McElhone). Mégis tetszik neki az új élete, és minden nélkülözhetetlen bűnét – az alkoholt, a drogokat és a nőket – felüdítő őszinteséggel és bűntudat nélkül élvezi. Üdvözöljük az Arany Államban, és élvezzék a Californicationt: 2. évad.
1. lemez
1. epizód
Ínyenc falat
Az első évad után Hank (David Duchovny) és Karen (Natascha McElhone) azt tervezik, hogy összecsomagolnak és New Yorkba utaznak. Hank teljesíti Karen egyik feltételét, és a kibékülés jegyében fájdalmas vazektómián esik át. Lew Ashby (Callum Keith Rennie) zenei kiadónál tartott bulin Hanket ittas vezetés és rendőr bántalmazása miatt letartóztatják.
2. epizód
A nagy Ashby
A túlságosan rugalmatlan rendőr elleni támadás után Hank rácsok mögé kerül. Karen még mindig haragszik Hankre, ezért megtagadja az óvadék kifizetését. Hank a börtönben újra találkozik régi ismerősével, Lew Ashbyval. Az kéri az írót, hogy írja meg régóta várt életrajzát. Hank visszautasítja, Ashby kifizeti mindkettőjük óvadékát… és így kezdődik egy szilárd barátság.
3. epizód
Így nem bánunk hölgyekkel
Hank már Ashby életrajzírói szerepének első napján újra összefut Trixie-vel (Judy Greer). Ennek az arany szívű prostituáltnak sikerül felszítani a szenvedélyeket, amikor megemlíti, hogy Hank jobb az ágyban, mint Ashby. Charlie közben megpillantja Marcy egyik ügyfelét, Daisy (Carla Gallo) pornószínésznőt, és kikiáltja magát az ügynökének. Beszáll vele az autóba… és váratlanul egy amatőr pornóforgatás közepén találja magát.
4. epizód
Nyersen és főzve
Hank és Karen vacsorát rendez néhány közeli barátnak. Mielőtt a vendégek megérkeznének, Hank felteszi Karennek a jól ismert kérdést, de ő még mindig nem döntötte el a választ. Az est tele van meglepetésekkel: kiderül, hogy Hank valószínűleg Sonja gyermekének apja, Ashby majdnem halálos allergiás reakciót kap a szushitól, Karen pedig úgy dönt, hogy nem megy hozzá Hankhez.
5. epizód
Vaginális negyed
Miután Karen kirúgta, Hank beköltözik Ashby villájába. Hogy elvonja a figyelmét, Ashby románcos játékot rendez neki egy népszerű, de teljesen elviselhetetlen televíziós séffel. Charlie új ügyfelének, Daisynek főszerepet kellene kapnia egy Vaginális negyed című pornófilmben. Charlie találkozik a rendezővel és biztosítja Daisy szerepét, de ehhez előbb 100 000 dollárt kell befektetnie a megtakarításaiból.
6. epizód
Örömök és bánat
Hank úgy dönt, hogy megkeresi Ashby évek óta elveszített szerelmét. Amikor megtalálja, meglepi tökéletes Beverly Hills-i háziasszony megjelenése. Újabb sokk éri, amikor éjjel Miát pillantja meg, amint elhagyja Ashby hálószobáját. A Vaginális negyed forgatása akadozik, helyszínek nincsenek, ezért Runkle háza filmforgatási helyszínné változik. Daisy kételkedni kezd magában, Charlie pedig kénytelen megmenteni a befektetett pénzt.
2. lemez
7. epizód
Magányosan
Hank és Karen szülői értekezletre mennek. Hank összejön az angoltanárnővel, Patterson asszonnyal, de hamarosan rájön, hogy legújabb lehetséges hódítása egyben Becca barátja, Damien anyjának is bizonyul. Marcy közben bevallja, hogy saját és Charlie utolsó pénzét kokainra költötte. Honorárium helyett Charlie-nak át kell adnia Daisynek drága kabrioletjének kulcsait.
8. epizód
Csőd Beverly Hillsben
Hank egy napot tölt Janie Jonesnál, hogy megszerezze a legendás producerrel való kapcsolatáról szóló történetet. Amikor Karen megtudja, hogy Mia viszonyt folytat Ashbyvel, betör a házába. Ám a tervezett konfrontációból végül nyugodt és baráti beszélgetés lesz. Charlie közben elvonóra küldi Marcyt, és enged Daisy csábításának.
9. epizód
La Ronde
Hanknek randevúja van a galériában Janie Jonesszal, de visszautasítja a meghívást a lakásába. Karen nem tervezett találkozóra indul Lew Ashbyhoz. Amikor hazaér, Hank hihetetetlen hírrel várja: ma nem aludt senkivel. A gratulációs ölelkezés közben Karen nyugtalanító csomót fedez fel Hank ágyékán.
10. epizód
In Utero
Hank idegesem várja a biopszia eredményét, és elgondolkodik a Karennel való kapcsolatán. Emlékeiben visszatér viharos együttélésük kezdetéhez, abba az időbe, amikor véletlenül tragikusan meghalt egy népszerű rockzenész is. Közben Daisy bejelenti Charlie-nak, hogy elköltözik, de ő nem akarja elengedni.
11. epizód
Hétköznapi blues
Ashby bulit rendez Mia könyvének megjelenése alkalmából. Marcy épp visszatért a kezelőből, és igyekszik ellenállni a mindenütt jelenlévő kokaincsábításnak. Hektoliternyi alkohol és miután megpillantja Daisyt Ronny Praeger társaságában, Charlie válást kér Marcytól. Az érzelmek fokozatosan lecsillapodnak, Ashby pedig összeszedi a bátorságát, hogy találkozzon Janie Jonesszal. Ám mielőtt elmegy hozzá, megenged magának egy rossz minőségű kokaincsíkot.
12. epizód
És boldogan éltek
Minden szépnek egyszer vége szakad: Hank elkészül Ashby életrajzával, Mia elhagyja L.A.-t könyvturné miatt, Sonja pedig világra hozza gyermekét, aki nyilvánvalóan nem Hanké. Charlie BMW-autókereskedő lesz, Karen pedig úgy dönt, elmegy New Yorkba dolgozni. Az egész család végre hazamehet. Vagy mégsem?
Szereplők: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
Cseh szinkronban: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Martin Stránský - Callum Keith Rennie (Lew Ashby), Kateřina Velebová, Pavel Vondra, Martina Hudečková, Bohdan Tůma (feliratok), és mások
Rendező: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Hangformátumok: csehül DD 2.0 / angolul DD 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 1,78:1 / 16:9
