Californication 4. évad - 2DVD

A nép kontra Hank Moody

Hank Moody életében nem lehet unatkozni… Egyszerűen nem tud magán segíteni.

A Showtime® televízió Californication című eredeti sorozatának harmadik évada azzal zárult, hogy a javíthatatlan írót börtönbe kísérik, miután megtámadta provokáló kiskorú ex-szeretője, Mia barátját. A Karen és Becca melletti otthon álma romokban hever, de új könyve körüli botránynak köszönhetően Hank sok szempontból keresett árucikké válik Hollywoodban. Képes lesz-e átvergődni az életében dúló kaoson, és győztesen kerülni ki belőle? A választ ez a két DVD adja meg, amelyek a negyedik évad 12 dekadensen szemérmetlen epizódját tartalmazzák.

1. lemez

1. epizód
Száműzetés a Main Streeten
Hank Moody (David Duchovny) rács mögött ül, miközben az interneten terjed a legújabb hollywoodi szexbotrány híre, amelyet egy lolita könyve robbantott ki. Hank legsötétebb titka napvilágra került. Amikor Charlie (Evan Handler) végre kiszabadítja óvadék ellenében, Hank megtudja, hogy nem mehet haza. Majd megismerkedik a csinos Abby Rhodes ügyvédnővel (Carla Gugino), aki minden józan ítélőképessége ellenére úgy dönt, hogy védelmébe veszi.

2. epizód
A szabadság halála
Hank nemkívánatos vendéggé válik, és Marcy (Pamela Adlon) már a torkán akad tőle – különösen, amikor reggel maga mellett találja az ágyban. Hank elkésik az ügyvédnőjével való találkozóról, aki egyre inkább kételkedni kezd nemcsak Hank szándékaiban, de abban is, hogy egyáltalán maradjon-e az ügynél. Charlie megismerteti Hankot a feltörekvő Sasha Bingham sztárral (Addison Timlin) és az impulzív Oscar-díjas Eddie Nero színésszel (Rob Lowe), akinek a készülő filmben Hank szerepét kell majd eljátszania.

3. epizód
Édes otthon
Hank véletlenül túladagolja magát, és kórházban tér magához. A megviselt Karen (Natascha McElhone) hazahívja, és Hank nem tudja eldönteni, meghalt-e, vagy a mennyben van. Becca (Madeleine Martin) ajánlatot kap Pearl énekesnőtől (Zoë Kravitz), hogy játsszon az új The Queens of Dogtown együttesében. Hank közben rájön, hogy Karen csak azért kedves hozzá, mert azt hiszi, öngyilkosságot kísérelt meg. Vajon meddig engedi Becca, hogy anyja előtt titkolják az igazságot?

4. epizód
Majomház
Hank megtudja Abby ügyvédnőtől, hogy szexuális visszaéléssel fogják bíróság elé állítani. Még előtte azonban befejezi a P&P film forgatókönyvét, és Charlie elvonszolja egy találkozóra a rendezővel, a producerrel és az excentrikus finanszírozóval, Zig Samitaur-ral (Fisher Stevens). A The Queens of Dogtown elkezdik a próbákat a Runkle-háznál. Amikor Karen és Marcy hazaér, Karen közös hangot talál a nonkonformista művésszel, Pearl apjával, Bennel (Michael Ealy).

5. epizód
Holttest
Marcy sürgősségire viszi Charlie-t egy komoly sérüléssel, amelyet borotválkozás közben ejtett magán. A kezelőorvos elárulja nekik, hogy Charlie vazektómiáját teljesen kontárul végezték el. Abbyval közös vacsorájuk felé tartva Hank belefut Miába (Madeline Zima) és a készülő filmben őt alakító Sasha Binghambe. A kellemetlenségek tovább fokozódnak, amikor az interneten titkos felvételek jelennek meg Hankról és állítólagos áldozatáról, és ez mindent megváltoztat.

6. epizód
Ügyvédek, fegyverek és pénz
Amikor Hank kompromittáló felvételei a vádlóhoz is eljutnak, Hank elveszíti a lehetőséget a részleges beismerésre irányuló egyezségre, Abby pedig megtagadja Hank további védelmét. A fotóbotrány azt is okozza, hogy Sasha visszalép a filmtől. Marcy kozmetikusként egy ügyfélhez megy házhoz szőrteleníteni, de a gyantázás helyett a P&P film udvarias producere, Stu Beggs (Stephen Tobolowsky) fogadja, akivel munka közben westerneket nézve végül összejön.

2. lemez
7. epizód
Visszautasítva
Az előző éjszaka meglepő fordulata hatására Abby újra felvállalja Hank ügyét. Egy délutáni golfozás közben megpróbálja összehozni Hankot az irodai partnerével, de az eredmény felemás. Hankot feldühíti, hogy Karen és Ben egyre sűrűbben találkoznak, sőt együtt mennek el Becca zenekarának koncertjére is. Stu és Marcy közben megkérik Charlie-t, hogy segítsen bejuttatni egy új sorozatot a Showtime®-ra.

8. epizód
Fény. Kamera. Idióta.
Hank belefog a párbeszédek átírásába egy rendkívül sikeres zombifilm következő részéhez, amelynek főszerepét Sasha Bingham játssza, és amelyet egy egyre frusztráltabb rendező (Todd Louise) irányít. Este aztán Hank egy szállodai bárban megismerkedik egy ápolt megjelenésű nővel (Callie Thorne). Az a felfedezés, hogy az illető Sashához közelebb áll, mint ő maga, véget vethet új, jól fizető megbízásának.

9. epizód
Még egy szép nap
Amikor Hank Abbyval való utolsó megbeszélése után visszatér a szállodai szobájába, kiderül, hogy kifizetetlen számlái miatt kirakták, és a következő éjszakát ezért az autójában tölti. Aztán Becca és Karen magukhoz veszik, hogy az utolsó hétvégét együtt töltsék a tárgyalás megkezdése előtt. A hétvégi családi idillt azonban megzavarja Karen rándija Bennel. És megkezdődik a visszaszámlálás.

10. epizód
Tárgyalás
Az első tárgyalási nap van, és az egyébként magabiztos Hank láthatóan ideges egy kellemetlen találkozást követően Billlel (Damian Young) a bíróság épülete előtt. Abby ügyvédnő megpróbálja megnyugtatni, a vádlónak azonban elég bizonyítéka van ahhoz, hogy kilátásai meglehetősen sötétnek tűnjenek. A tanúk kedvezőtlenül vallanak, és mire Mia sorra kerül, Hank ügye mindenfélének látszik, csak elveszettnek nem.

11. epizód
Az utolsó vacsora
Hank az ítéletre vár, és rémisztő nappali rémálmokat él át. Amikor az érzelmek kissé lecsillapodnak, Hank összetalálkozik régi ismerősével, Trixie-vel (Judy Greer), de még a társasága sem elég neki. Hank frissen keresett pénzének egy részéből vesz egy újabb használt Porschét. A kormány mögött az L.A.-ből való menekülésre gondol, de aztán egy telefonhívás arra készteti, hogy az utolsó éjszakát a család körében töltse.

12. epizód
… és igazságot mindenkinek
Hank elveszi Abbyt Stu-hoz és Marcyhoz a P&P film forgatásának kezdetét ünneplő bulira. Meglepetésére ott találja Karent és új udvarlóját, Bent, akiknek van valami hírük Beccáról. Mindenki jól szórakozik, Sasha Bingham is, de csak addig, amíg Eddie Nero – aki most pontosan úgy viselkedik, mint Hank – meglehetősen nem illő módon nekiesik Karennek, és Charlie barátnője, Peggy erőszakot alkalmaz a barátja ellen. Az ítélet ugyan megszületett, de egy kérdés megválaszolatlan marad: hogyan befolyásolja Hank büntetése a Karennel és Beccával közös jövőjét?

Szereplők: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
Cseh szinkron: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Jiří Plachý, Tereza Bebarová, Jitka Moučková, Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Zuzana Slavíková, Lucie Juřičková, Kateřina Velebová, Petr Burian, Jakub Saic és mások
Rendező: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Hangformátumok: csehül DD 2.0 / angolul DD 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 1,78:1 / 16:9