Op és Ed a flamik közé tartoznak. Ezek az aranyos, fánk alakú kis szőrös teremtmények 1835-ben még nagy számban éldegélnek békésen a Galápagos-szigeteken. Ed örök mogorva pesszimista, míg nővére, Op egy csibész kis rakéta, aki mindenhol felfordulást okoz. Így aztán mindketten kicsit kilógnak a sorból. Amikor Op egy szerencsétlen baleset során tönkreteszi a közelgő Virágfesztivál előkészületeit, a többi flami száműzi őket. Elindulnak az ősök által tiltott területre, hogy találjanak egy olyan gyönyörű virágot, amellyel kiengesztelhetik fajtársaikat. Felfedező útjuk során egy titokzatos, ragyogó virágra bukkannak – ez valójában egy időkapu a jelenbe. Mielőtt észbe kapnának, Op és Ed máris a modern Sanghaj forgatagában találják magukat, tele autókkal, fényekkel és zajjal. Szerencsére hamar barátot és útmutatót szereznek Klarenc, a kis kutya személyében. Tőle döbbennek rá borzadva, hogy a flamik 1835-ben kipusztultak. Ed és Op életük legnagyobb kalandjára indul: vissza kell találniuk az időben, és ami még fontosabb – meg kell menteniük fajukat a kihalástól…
Cseh szinkron szereplők: Eva Burešová, Martin Lambora, Igor Bareš, Martin Sobotka, Andrea Elsnerová, Miroslava Součková, Eliška Nezvalová, Daniel Krejčík, Zdeněk Mahdal, Natálie Topinková, Dana Pešková, Marie Anna Saicová, Miroslav Hanuš, Ondřej Kavan, Jakub Saic, Robert Hájek, Jiří Krejčí, Martin Hruška, Ivo Hrbáč
Rendező: David Silverman, Raymond S. Persi
Operatőr: Charl Collocott
Zene: Mick Giacchino
Forgatókönyv: Joel Cohen, John Frink, Rob LaZebnik
Hangformátumok: csehül Dolby Digital 5.1 / szlovákul Dolby Digital 5.1
Képformátumok: 16:9
Hossz: 81 perc
