Holánék a nyáron Portugáliába utaznak nyaralni Evička és Honzík nevű gyerekeikkel. A gyerekek a tengerparton egy különös „élő" anyagra bukkannak. Annyira oda vannak érte, hogy mindketten kis polipokat formáznak belőle. A Kék és a Zöld így titokban Prágába, a Kampa-szigetre kerül, ahol ettől fogva furcsa dolgok kezdenek történni.
Szereplők: Pavel Zedníček, Dagmar Havlová, Milan Šimáček, Žaneta Fuchsová, Boris Rösner, Miroslav Macháček, Josef Bláha, Oldřich Kaiser
Rendező: Jindřich Polák
Operatőr: Emil Sirotek
Zene: Angelo Michajlov
Forgatókönyv: Ota Hofman
Hangformátumok: csehül DD 2.0
Feliratok: cseh feliratok hallássérülteknek
Képformátumok: 1,37:1 / 16:9 Pillar
Hossz: 92 perc
