Minden városnak, Los Angelesnek is, megvan a maga alvilága. Az angyalok városának sötét bugyraiba keveredik Jake Gittes (Jack Nicholson) magánnyomozó, akit egy előkelő hölgy, Evelyn (Faye Dunaway) fogad fel, hogy derítse ki, hűtlen-e hozzá a férje. Jake hamarosan rájön, hogy a házasságtöréssel csak kezdődik a história, és korántsem ér véget ott: elfelejtett csalások, sérelmek, politikai korrupció és árulás szövevényes hálója bontakozik ki előtte.
Szereplők: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, John Hillerman, Darrel Zwerling, Diane Ladd, Roy Jenson, Roman Polanski, Richard Bakalyan, Joe Mantell, Bruce Glover, Nandu Hinds, James O´Rear, James Hong
Cseh szinkron: František Němec - Jack Nicholson (Gittes), Jana Preissová - Faye Dunaway (Evelyn), Jiří Holý - John Huston (Cross), Ladislav Mrkvička - Perry Lopez (Escobar), Zdeněk Ornest - John Hillerman (Yelburton), Alena Vránová - Dianne Ladd (Ida), Jarmila Švehlová - Nandu Hinds (Sophie), Ladislav Potměšil - Burt Young (Curly), Stanislav Fišer - John Mantell (Walsh), Dalimil Klapka - Darell Zwerling (Mulwray), Miloš Hlavica - Bruce Glover (Duffy), Radan Rusev - Roy Jenson (Mulvihill), Bohuslav Kalva - Dick Bakalyan (Loach), Jiří Ornest - Roman Polanski (a kés), Mirko Musil - Jack O'Rear (Marty), Milan Stehlík - James Hong (Kan), Josef Velda - Jerry Fujikawa (kertész), Jiří Prager - Allan Warnick (telekkönyvi tisztviselő), Jiří Adamíra - Charles Knapp (Mortician), Svatopluk Skládal - Roy Roberts (Bagby), Miroslav Saic - Lee De Broux (rendőr), Bohumil Bezouška - Rance Howart (farmer), Jiří Plachý (bíró), Jiří Havel (rendőr), Jiří Zavřel (a farmer segédje), Petr Pospíchal (nyomorék), Milan Mach (ügyvéd) és mások...
Rendező: Roman Polanski
Operatőr: John A.Alonzo
Zene: Jerry Goldsmith
Forgatókönyv: Robert Towne
Produkció: C.O.Eriskson, Robert Evans
Hangformátumok: csehül 1.0 mono / angolul DD 2.0
Feliratok: cseh
Képformátum: 16:9
1974 / Thriller / 125 perc / USA
Forgalomban: 2013. 11. 6.
