Carla titkárnő szinte teljesen siket. A kommunikációban hallókészüléke mellett az ajkakról való olvasás képessége is segíti. Ennek ellenére mély szakadék tátong közte és a külvilág között, munkatársai pedig durván bánnak vele. Amikor asszisztenst rendelnek mellé Paul személyében – aki korábban börtönben ült –, úgy tűnik, megaláztatása teljessé vált. Paul azonban meglepő módon segít neki kilépni elszigeteltségéből, és megmutatni mindenkinek, hogy igenis számít. Carla is viszonozhatja a szívességet, hiszen ajkakról olvasó tehetsége jól jön Paulnak, s kettőjük között lassan egyre szorosabb kötelék szövődik...
Szereplők: Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, Olivia Bonamy, David Saracino
Rendező: Jacques Audiard
Kép: 16:9
Hang: csehül 5.1, angolul 5.1
Feliratok: cseh
