Jake Malloy FBI-ügynök (Sylvester Stallone) egy brutális bűntett szemtanúja lesz, amely teljesen összetöri lelkileg. Malloy alkoholistává válik. Hogy felépülhessen, egy rendőrtisztek számára fenntartott rehabilitációs klinikán kezd kezelést. Az a hely azonban, amelynek menedéket kellene nyújtania számára, hamarosan rémálomszerű börtönné változik. Amikor egy hatalmas hóvihar elvágja a klinikát a külvilágtól, több beteg is gyanús körülmények között hal meg. Nyilvánvaló, hogy a gyilkos köztük bujkál, és bárki lehet a következő áldozat.
Szereplők: Sylvester Stallone, Christopher Fulford, Polly Walker, Charles S. Dutton, Kris Kristofferson, Dina Meyer, Jeffrey Wright, Tom Berenger, Stephen Lang, Hrothgar Mathews, Robert Prosky, Robert Patrick, Courtney B. Vance, Sean Patrick Flanery, Angela Alvarado, Rance Howard, James Kidnie, A.C. Peterson, David Lewis
Cseh szinkron: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Jake Malloy), Libor Hruška - Christopher Fulford (Slater), Yves Cameron (gyilkos), Jan Schánilec - Charles S. Dutton (Hendricks), Jitka Moučková - Polly Walker (Jenny), Rudolf Jelínek - Kris Kristofferson (orvos), Bohuslav Kalva - Frank Pellegrino (Jimmy), Alan C. Peterson (Gilbert), Filip Jančík - Robert Patrick (Noah), Chris Nelson Norris (rendőr hadnagy), Zuzana Schulzová - Angela Alvarado Rosa (Lopez), Karel Richter - Robert Prosky (McKenzie), Bohdan Tůma - Jeffrey Wright (Jaworski), John Timothy Botka (rendőrtiszt), Zdeněk Podhůrský - Courtney B. Vance (Jones tiszteletes), Marek Libert - Hrothgar Mathews (Manny), Mif (Brandon), Tomáš Juřička - Tom Berenger (Hank), Antonín Navrátil - James Kidnie (Red), Stephen Lang (Jack Bennett), James Ralph (bárban lévő rendőr), Šárka Brázdová - Dina Meyer (Mary), Jaroslav Kaňkovský - Rance Howard (különös fickó), Petr Burian - Sean Patrick Flanery (Conner), Harrison Coe (törvényszéki orvos), Martin Spurný - (fekete rendőr a helyszínen, feliratok), Michal Michálek - David Lewis (ékszerész), Peter Flemming (rendőr), Tereza Chudobová - Ruth Zalduondo (rendőrnő hangja a walkie-talkieban)
Rendező: Jim Gillespie
Operatőr: Dean Semler
Zene: John Powell
Forgatókönyv: Ron L. Brinkerhoff
Hangformátumok: csehül 5.1 / angolul 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 16:9 / 2,35:1
2002 / Horror, Krimi, Dráma, Thriller / 96 perc / USA
Forgalomba kerülés dátuma: 2016. 10. 19.
