Ennek az ifjúsági sorozatnak a cselekménye Új-Zélandon játszódik, a 20. század elején. Két fél áll egymással szemben: az egyik oldal a maorik, a másik a fehér telepesek. A maorik fellázadnak Sir Charles Pemberton terve ellen, aki gyógyfürdős szanatóriumot szeretne építeni a területükön.
A történet másik szálát Sarah Jane (Sir Charles unokája) és Tom (annak a szállodának a tulajdonosa fiának) fokozatosan kialakuló barátsága alkotja, ahol Sir Charles lakik.
Hang: Mono szlovákul
Feliratok: cseh
Hossz: 2x26 perc
