Leo Rosten (1908–1997) amerikai író és humorista volt, akit a New York-i bevándorlók életének szatirikus ábrázolásáról ismertek. Leghíresebb műve, a Hyman Kaplanról szóló történetsorozat a 20. század egyik legkedveltebb humorisztikus könyvsorozata.
Ez a CD az 1998-as rádiójáték teljes verzióját tartalmazza, Antonín Přidal dramatizálásában és rendezésében. Játékidő 4 óra 12 perc. A történet egy New York-i esti felkészítő iskolában játszódik felnőttek számára, ahol Parkhill professzor angolra tanítja a főként kelet-európai bevándorlókat. A szikrázó humor a nyelvi csapdákban, szójátékokban és a diákok idegen nyelv elsajátításához való egyedi hozzáállásában rejlik. A főszereplő a fáradhatatlan Hyman Kaplan, akinek köszönhetően a hallgató megtudja, mi is az a „šivot v klopále”.
Címszerepben Miroslav Donutil, közreműködnek Ladislav Lakomý, Arnošt Goldflam, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Ivana Valešová és mások.
Hangsáv: cseh nyelv.
