A Dubánek ve světě lidí egy gyermek hangoskönyv CD-n Klára Smolíková és Jan Zadražil történeteivel. A főhős Dubánek Borek, egy igazi örökmozgó, aki ellentétben a többi dubánkkal nem bírja ki télen a meleg öreg tölgyben.
Amikor az erdőt ellepi a hó, Borek az emberek közé indul — tudni akarja, miért nem törnek át az emberek deszkákkal a hótorlaszon, és miért világítanak karácsony előtt a kertek ilyen szépen. Váratlanul egy házban találja magát, ahol Elvis kandúr lakik. A második történetben botokból készült nyílról hall és elindul megnézni, merre mutat. A hangoskönyv tartalmaz egy bónusz anyagot, a Dubánek a tajný vzkaz című részt. A felvétel hossza 1 óra 38 perc.
Hangsáv: cseh nyelv.
