Barátokkal még a tolvajt is el lehet kapni! Az eredeti gyerekkönyv modernizált változata. A tizenkét éves Emilt egyedül neveli az apja, valahol a volt NDK területén. Először az anyja hagyja el őket, majd az apja elveszíti a munkáját, és mintha ez még nem lenne elég, egy balesetet követően nemcsak az egészségéből veszít, hanem a jogosítványát is elkobozzák. Hogy Emil egy kicsit feltöltődhessen, néhány napot tölthet egy berlini ismerősnél. Útközben azonban egy gyanús férfival találkozik, aki elaltatja és elveszi a megtakarított pénzét. Emil mégsem marad egyedül a bajban: megismerkedik a szemtelen Ponyval és a lány gördeszkás-mobiltelefon os gyerekbandájával, és együtt próbálják elkapni a gangszkert, akiről kiderül, hogy egy szállodai tolvaj.
Hang: DD 5.1 csehül, németül
Feliratok: cseh
Hossz: 111 perc
Kép: 16:9 színes
