A DVD 3 történetet tartalmaz:
1. A visszatérés (24:00 perc) - Egy űrhajó közeledik az Akilian bolygóhoz. A fedélzetén Aarch utazik, a Galaktikus Foci egykori játékosa – ez a legkedveltebb sport a galaxisban. Ám korántsem mindenki örül a visszatérésének. Micro Ice, a tapasztalt fiú összegyűlik barátaival – D'Jokkal, Thrannal és Ahitóval. Mi a közös bennük? Mindannyian a Galaktikus Foci rajongói.
2. Új remény (24:00 perc) - Aarch eltűnt. Az Akilian bolygó fiataljai körében visszatérése által keltett remény gyorsan szertefoszlott. Aarch azonban nem véletlenül jött vissza. Az Akilian bolygón az a szóbeszéd járja, hogy egy új Galaktikus Foci csapatot készül alapítani. Ha ez igaz, D'Jok, Thran, Ahito és Micro Ice mindenképpen be akar kerülni a csapatba.
3. A kihívás (24:00 perc) - A csapatba kerülési felvételi próbák során Aarch meggyőződik arról, hogy Tia és más játékosok is rendelkeznek az Akilian Leheletével – a bolygó titokzatos energiájával. A csapatban még egy hely betöltetlen, ezért Aarch felveszi unokaöccsét, Rocketet. A Flux Society tagjai – az a szövetség, amely minden bolygói energia felett őrködik – aggódnak: ha Aarchnak sikerül ilyen hosszú idő után újra felébreszteni a Leheletet, az mit tesz majd Akiliannal?
Hang: csehül
Hossz: 72 perc
Képarány: 4:3
