Hobbitnak lenni nem éppen irigylésre méltó sors, de akad kivétel. Bilbo Zsákos hobbit kalandvágyától hajtva csatlakozik Gandalf varázslóhoz és tizenhárom törphöz, hogy megtalálják az elveszett törpkirályságot, Erebort. Útjuk során találkoznak Medvebőrűvel, a hatalmas mirkwoodi pókokkal és az erdei tündék vezérével, Legolasszal. Végül megérkeznek a Magányos Hegyhez, ahol legnagyobb ellenfelük vár rájuk – Smaug, a sárkány.
Szereplők: Martin Freeman, Ian McKellen, Benedict Cumberbatch, Luke Evans, Orlando Bloom, Evangeline Lilly, Richard Armitage, Graham McTavish, James Nesbitt, John Callen, Cate Blanchett, Manu Bennett, Lee Pace, Aidan Turner, Billy Connolly, Stephen Fry, William Kircher, Conan Stevens, Dean O'Gorman, Mark Hadlow, Jeffrey Thomas, Stephen Hunter, Peter Hambleton, Kiran Shah, Adam Brown, Jed Brophy, Sylvester McCoy, Christopher Lee, Peter Jackson, John Bell
Cseh szinkron: Tomáš Borůvka - Peter Hambleton (Gloin), Ladislav Cigánek - Jed Brophy (Nori), Milan Slepička - Stephen Hunter (Bombur), Vladimír Kudla - William Kircher (Bifur), Václav Knop - Sylvester McCoy (Radagast), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Galadriel), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Legolas), Andrea Elsnerová - Evangeline Lilly (Tauriel), Lumír Olšovský - Lee Pace (Thraindul király), Petr Lněnička - Luke Evans (Bard, az íjász), Jiří Schwarz - Stephen Fry (a polgármester), Aleš Procházka - Benedict Cumberbatch (Smaug sárkány), Daniel Krejčík - John Bell (Bain), Petr Gelnar - Craig Hall (Galion), Miroslav Saic - Tim Gordon (régiségkereskedő), Roman Hájek - Robin Kerr (Elros), Jan Szymik - Nick Blake (Percy), Jaroslav Kaňkovský - Ben Mitchell (Narzug), Bohdan Tůma - Ryan Gage (Alfrid), Anna Nemčoková - Mary Nesbitt (Tilda), Terezie Taberyová - Peggy Nesbitt (Sigrid), Miroslava Pleštilová - Sarah Peirse (Hilda Blanca), Nikola Votočková - Katie Jackson (Betsy Butterburová), Pavel Tesař, Radek Kuchař és mások...
Rendező: Peter Jackson
Operatőr: Andrew Lesnie
Zene: Howard Shore
Forgatókönyv: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 7.1 / oroszul DD 5.1 / thaiul DD 5.1 / törökül DD 5.1 / ukránul DD 5.1
Feliratok: cseh, angol (hallássérülteknek), kínai, észt, horvát, indonéz, kantoni, koreai, litván, lett, orosz, görög, szlovén, szerb, thai, török
Képformátumok: 16:9 / 2,40:1
Bónuszok:
• PETER JACKSON MEGHÍVÓJA A FORGATÁSRA
Ismerje meg a film összes kihívását és igényét, és sétáljon a rendezővel együtt Mirkwoodba és a Tóvárosba a leglátványosabb jelenetek forgatása közben.
• FORGATÁSI FELVÉTELEK: Tekintsen a kulisszák mögé, és kísérje figyelemmel a film születését
• ÚJ-ZÉLAND: A KÖZÉPFÖLDE OTTHONA, 2. RÉSZ
DVD-n és Blu-ray-en 2014. április 9-től kapható.
