A Homolka család igazán előkelő família, hiszen még új autójuk is van. Máris veszekednek, ezúttal azon, hogy hova menjenek az első kirándulásra. Nagyapa Ludvával focimeccsre szeretne menni, nagymama Heduškával pedig a chuchlei lóversenyre. Amikor azonban megtudják, hogy a dédapa rosszul van, végül egy dél-csehországi kis faluba indulnak, hogy elbúcsúzzanak tőle. Közben a dédapa vidáman elvonul a hörcsögök szemléjére, és barátaival arra koccint, hogy szép az élet. A Homolka família eközben a kis házban várakozik rá, mindenki egyre idegesebb, a hangulat pedig egyre feszültebbé válik...
Szereplők: Josef Šebánek, Helena Růžičková, Marie Motlová, František Husák, Matěj Forman, Petr Forman, Karel Fridrich, Josefa Pechlátová, Josef Kolb, Vladimír Krška
| Képformátum: | PAL 4:3 |
| Játékidő: | 01:16:00 |
| Gyártási év: | 1970 |
| Feliratok CZ: | Igen |
| Eredeti feliratok: | Angol |
| Ország: | Cseh Köztársaság |
| Hang CZ: | Dolby Digital 2.0 (Stereo) |
