Hablaty a vikingek fiatal főnöke a Bőg szigetén, ahol a vikingek és a sárkányok harmóniában élnek egymás mellett. Hablaty legszívesebben Fogatlannal repül, és szerelmes Astridba. Fogatlannak viszont egy bájos fehér Éjfúria lány, Villámfarka bűvölte el a szívét. A szerelmes Fogatlan nem veszi észre elég korán a közelgő veszélyt, amely az összes sárkányt fenyegeti. Hogy biztonságos menedéket találjanak a sárkányok számára, Hablaty és Astrid útnak indulnak, hogy megkeressék a Rejtett Világot. De vajon időben megtalálják?
Szereplők: Jay Baruchel, America Ferrera, F. Murray Abraham, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig, Kit Harington, Robin Atkin Downes, Gideon Emery, Ashley Jensen, Ólafur Darri Ólafsson, David Tennant
Cseh szinkron: Matouš Ruml, Terezie Taberyová, Simona Postlerová, Luděk Čtvrtlík
Rendező: Dean DeBlois
Operatőr: Gil Zimmerman
Zene: John Powell
Forgatókönyv: Dean DeBlois
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DD 5.1 / magyarul DD 5.1 / lengyelül DD 5.1 / szlovákul DD 5.1
Feliratok: cseh, angol (hallássérülteknek), magyar, lengyel
Képformátumok: 16:9 / 2,35:1
Hossz: 100 perc
Bónuszok:
• Két rövidfilm: Bilby és Bird Karma
• Törölt jelenetek
• Sárkánybárány krónikák
• Üdvözöljük New Berkben
• Sárkányok
• A sárkány-trilógia 60 másodpercben
• Filmkommentár
És még sok más!
