A 2005-ös év legjobb mexikói filmje. Tlatelolco, Mexico City elővárosában. Vasárnap, délelőtt 11 óra. Flama és Moko tizennégy éves fiúk, gyerekkori legjobb barátok. Előttük áll egy újabb unalmas vasárnap: üres lakásban, szülők nélkül, videojátékokkal, pornómagazinokkal, coca-colával és rendelt pizzával. Az egyébként csendesnek ígérkező hétvége vége azonban váratlanul viharossá alakul. Először elmegy az áram. Aztán megjelenik Rita szomszédlány, aki a sütőjüket szeretné használni, hogy csokoládés születésnapi tortát süssön. Nem sokkal később megérkezik Ulises, a pizzafutár – de 11 másodperccel később, mint kellett volna. Mégsem hajlandó fizetség nélkül távozni... A mindennapi élet látszólag közönséges tárgyai mögött – egy családi fényképalbum, egy elrontott torta, számítógépes focijáték vagy egy csúnya kacsamotívumos kép – valódi témák húzódnak meg: szülők válása, magány, a felnőtté válás zűrzavara, barátság és szexualitás, valamint a felnőttek frusztrációja. Ez az alacsony költségvetésű, fekete-fehér komédia abszurd humorral, szellemes párbeszédekkel és teljesen természetes színészi alakításokkal van tele.
játékidő: 84 perc,
hang DD 2.0 spanyolul, DD 5.1 spanyolul,
feliratok cseh,
kép fekete-fehér 16:9 (anamorf) PAL, DVD 9,
bónuszok:
- Fotók a csehországi premiérről,
- Filmplakát,
- Különleges tévés bevezető a filmhez,
- Kacsa évad előzetesek (1. előzetes – 1:07 perc – spanyolul cseh felirattal, 2. előzetes – 0:27 perc – spanyolul cseh felirattal),
- Szintén megjelent (Filmek előzetesei: Control, Grbavica, Az én építészem – Louis Kahn, Samaritánka, Shortbus, Frank Gehry vázlatai, Taxidermia),
- Aerofilms főcím, Adoptálj egy moziszéket!, Légy része a pop corn free culture-nek, Terry zoknijai/
