A irodában történnek a dolgok! A csapatépítő tréning feltárja Brent főnök elrejtett zenei tehetségét és néhány alkalmazott megdöbbentő álmait. A munkahelyi szerelmi kapcsolatok is virágoznak, bár kissé másképpen, mint ahogy az iroda bármelyik dolgozója elképzelte volna. És végül kiderül az a tanulság is, hogy a lojalitás minden körülmények között nem feltétlenül a legjobb megoldás.
Szereplők: Ricky Gervais, Martin Freeman, Mackenzie Crook, Lucy Davis, Ewen MacIntosh, Ben Bradshaw, Jamie Deeks, Jane Lucas, Emma Manton...
Alkotók: Ricky Gervais, Stephen Merchant
Rendező: Ricky Gervais, Stephen Merchant
Forgatókönyv: Ricky Gervais, Stephen Merchant
Operatőr: Andy Hollis
Hang: angol 2.0
Feliratok: cseh
Hossz: 90 perc
Bónuszok:
Törölt jelenetek (Brent és Gareth elmélkedései a zenéről, Gareth randin, John Betjeman „Slough" című verse, Gareth aggodalmái)
