A Korespondence hangoskönyv CD-n Jiří Voskovec és Jan Werich barátságának egyedülálló dokumentumát rögzíti – a 20. század több mint harminc évét felölelő, összesen 561 levélben, két legendás bohóctól.
A levelekben mindketten olyan oldalukról mutatkoznak be, amilyennek nem ismerjük őket: az óceánon át élik át szakmai sikereiket és kudarcaikat, valamint személyes tragédiáikat. Az állami hatalommal vívott harc pontos leírása sem hiányzik az Atlanti-óceán mindkét oldaláról. Voskovecet az USA-ba érkezése után letartóztatják, és több hónapig fogva tartják és kihallgatják az amerikai kommunizmus elleni küzdelem idején. Werich a kommunista rendszerrel harcol, amely megtiltja neki, hogy gyakorolja hivatását; nyílt levelei az akkori Kulturális és Belügyminisztériumokhoz a felvétel részét képezik. A teljes levelezésen láthatatlan fonalként húzódik végig a találkozás, a közös színházjátszás vagy filmforgatás vágya. Az idő múlásával az együttműködés témája átváltozik a betegség és az öregedés témájává, és csaknem antik tragédiával ér véget, amikor néhány hónap alatt meghal Werich felesége, Zdenka, lánya Jana, és végül maga Jan Werich is. A teljes felvételt Jiří Voskovec megható vallomása zárja, a Můj kamarád Jan Werich.
Jan Werich, Jiří Voskovec és Zdenka Werichová szerepét Norbert Lichý, Václav Knop és Daniela Kolářová vállalta. A zenét Jaroslav Ježek kompozícióinak motívumaira Raven egészítette ki.
Hangsáv: cseh nyelv.
