A kétségbeeséstől tönkrement alkoholista, Ben (Nicolas Cage) úgy dönt, hogy szisztematikusan elpusztítja önmagát. Miután elveszíti munkáját, elhatározza, hogy „alkoholos" búcsúját a világtól egy utolsó nagy állomással koronázza meg, amely a sivatagon át Las Vegasba vezeti. Ott megismeri Serát (Elisabeth Shue), a kedves prostituáltat, aki Las Vegasban szeretne végleg szakítani múltjával, de volt kerítője nem hagyja békén. Ben és Sera, ez a két elveszett lélek egymásba szeret, és úgy döntenek, együtt élnek – elfogadva egymást olyannak, amilyenek – egészen a legvégső pillanatig.
Rendező: Mike Figgis
Szereplők: Nicolas Cage, Elisabeth Shue, Julian Sands, Steven Weber, Valeria Golino, Graham Beckel, Carey Lowell, Lucinda Jenney, French Stewart, Ed Lauter, R. Lee Ermey, Mariska Hargitay, Danny Huston, Laurie Metcalf, Shawnee Smith, Bob Rafelson, Xander Berkeley
Cseh szinkron: Jaromír Meduna - Nicolas Cage (Ben), Dagmar Carová - Elisabeth Shue (Sera), Zdenek Mahdal - Julian Sands (Jurij), Václav Knop, Petr Oliva - Graham Beckel (L. A. Bartender), Pavel Srom, Katerina Seidlová, Zuzana Schulzová - Laurie Metcalf (háziasszony), Libor Hruska, Miroslava Součková, Jaroslava Brousková - Carey Lowell (jegyszedő), Helena Dytrtová, Antonín Navrátil - Steven Weber (Marc Nussbaum), Bohdan Tuma és mások
Operatőr: Declan Quinn
Zene: Mike Figgis
Forgatókönyv: Mike Figgis
Produkció: Lila Cazes, Annie Stewart
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 1,85:1
Rendező: Mike Figgis
Szereplők: Nicolas Cage, Elisabeth Shue, Julian Sands, Steven Weber, Valeria Golino, Graham Beckel, Carey Lowell, Lucinda Jenney, French Stewart, Ed Lauter, R. Lee Ermey, Mariska Hargitay, Danny Huston, Laurie Metcalf, Shawnee Smith, Bob Rafelson, Xander Berkeley
Cseh szinkron: Jaromír Meduna - Nicolas Cage (Ben), Dagmar Carová - Elisabeth Shue (Sera), Zdenek Mahdal - Julian Sands (Jurij), Václav Knop, Petr Oliva - Graham Beckel (L. A. Bartender), Pavel Srom, Katerina Seidlová, Zuzana Schulzová - Laurie Metcalf (háziasszony), Libor Hruska, Miroslava Součková, Jaroslava Brousková - Carey Lowell (jegyszedő), Helena Dytrtová, Antonín Navrátil - Steven Weber (Marc Nussbaum), Bohdan Tuma és mások
Operatőr: Declan Quinn
Zene: Mike Figgis
Forgatókönyv: Mike Figgis
Produkció: Lila Cazes, Annie Stewart
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 1,85:1
