A Legendy a pověsti staré Šumavy című hangoskönyv történetek válogatását kínálja Šumava rejtett helyeiről, mély erdeiből és szakadékaiból. A szövegeket németből fordította és szerkesztette Josef Rauvolf, felolvassa Jan Zadražil.
A šumavai mondák eredeti feljegyzései alakítják a titokzatos tájék képét, amely rejtélyekkel és titkokkal átszőtt. A történetek gonosz manókról, csábító vízi tündérekről, égő emberről, láthatatlan harcosokról és boszorkány vénasszonyról szólnak. Egyben erkölcsi tanulságot is hordoznak, óvva a mohóságtól, fösvénységtől és kapzsiságtól. Rauvolf fordításában megőrizte a régmúlt idők hangulatát; számos történetet németül kiadott, főként helytörténeti folyóiratokból merített a századfordulóról.
Hangsáv: cseh nyelv.
