A játékos barátok történeteinek ötödik folytatása.
Mesélünk nektek a játékos barátokról, a kis repülő medvékről, akiket bölcsen irányít az öreg Platón medve. Mindannyian egy mély erdőben élnek, amelyet megpróbálnak megvédeni a gonosz Skulk görénytől, annak ostoba csatlósától, Sammytól, és más gazemberektől (Slink kígyótól, Grizeld pókotól és Spike patkánytól), akik kárt okoznak az erdőnek. Számos kalandot élünk át Tína, Kubík, Pomněnka, Jasněnka, Honzík, Vlastík és a többi medvebocsokkal együtt, akiknek az erdő többi állata is szívesen segít, főként az öreg, bölcs Ozzy bagoly. A horvát–kanadai animációs sorozat különösen a legkisebbeknek okoz örömöt, de kétségtelenül a felnőtteket is szórakoztatja.
A lemezen mindig 3 epizód található:
14. Az ifjúság forrása
15. A hegy szörnye
16. A nagy szárazság
Kép: 4:3 PAL
Hang: 2.0 cseh
Hossz: 3x25 perc.
