Hamburg iszlám közösségében egy éjjel ismeretlen férfi bukkan fel, aki az élethalál határán lebeg. Félig csecsen, félig orosz, mindössze 500 dollárral és egy magánbank titkos milliós számlájára vonatkozó információval a zsebében.
Kilétét homály fedi – vajon Issa terrorista, vagy a nemzetközi bűnözés piszkos praktikáinak áldozata?
Amikor kiderül, honnan származik a számlán lévő pénz, az élete ismét veszélybe kerül, és az összes titkosszolgálat élénken érdeklődni kezd iránta.
Szereplők: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Nina Hoss, Robin Wright, Daniel Brühl, Homayoun Ershadi, Martin Wuttke, Mehdi Dehbi, Kostja Ullmann, Grigorij Dobrygin, Rainer Bock, Charlotte Schwab, Derya Alabora, Vicky Krieps, Ursina Lardi, Vedat Erincin, Herbert Grönemeyer, Bernhard Schütz, Uwe Dag Berlin, Max Volkert Martens, Neil Malik Abdullah, Tamer Yigit, Franz Hartwig, Leif Altenburg, Anton Corbijn, Imke Büchel, Georg Ebinal
Cseh szinkron: Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman (Günther Bachmann), Terezie Taberyová - Rachel McAdams (Annabel Richterová), Pavel Vondra - Willem Dafoe (Tommy Brue), Klára Sochorová - Nina Hoss (Irna Freyová), Šárka Vondrová - Robin Wright (Martha Sullivanová), Jakub Saic - Grigorij Dobrygin (Issa Karpov + feliratok), Roman Hájek - Rainer Bock (Dieter Mohr), Marcel Vašinka, Milan Slepička, Zuzana Schulzová, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Jiří Böhm, Šárka Opršálová
Rendező: Anton Corbijn
Operatőr: Benoît Delhomme
Zene: Herbert Grönemeyer
Forgatókönyv: Andrew Bovell
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 5.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080
2014 / Krimi, Dráma, Thriller / 122 perc / Németország, USA
Forgalomba kerül: 2016. 10. 05.
