A könyörtelen összecsapás egy briliáns bankrablóról (Robert De Niro) szól, akinek nyomában van Los Angeles legjobb nyomozója (Al Pacino). A film bankrablásokat, lenyűgöző helyszíneket, látványos akciójeleneteket és egy rendkívül erős mellékszereplői gárdát kínál – Val Kilmer, Jon Voight, Tom Sizemore és Ashley Judd részvételével.
Rendező: Michael Mann
Szereplők: Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer, Jon Voight, Tom Sizemore, Diane Venora, Amy Brenneman, Ashley Judd, Mykelti Williamson, Wes Studi, Ted Levine, Dennis Haysbert, William Fichtner, Natalie Portman és mások...
Cseh szinkron: Jiří Prager - Al Pacino (Vincent Hanna), Pavel Soukup - Robert De Niro (Neil McCauley), Jakub Saic - Val Kilmer (Chris Shiherlis), Miroslava Součková - Ashley Judd (Charlene Shiherlis), Jan Pohan - Jon Voight (Nate), Zuzana Skalická - Diane Venora (Justine Hanna), Radovan Vaculík - William Fichtner (Roger Van Zant), Pavel Rímský - Ted Levine (Bosko), Martin Kolár - Hank Azaria (Alan Marciano), Pavel Šrom - Kevin Gage (Waingro), Tomáš Juřička - Ricky Harris (Albert Torena), Bohdan Tůma, Nikola Votočková, Petra Hanžlíková és mások...
Zene: Elliot Goldenthal
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DD 5.1 / magyarul DD 2.0 / lengyel kommentár DD 5.1 / oroszul DD 2.0 / thaiföldül DD 2.0
Feliratok: cseh, angol (siketeknek), héber, kantoni, koreai, magyar, lengyel, román, orosz, görög, thai, török
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 2,40:1
1995 / Akció, Dráma / 164 perc / USA
Forgalmazásba kerülés dátuma: 2013. 09. 25.
