A Kórház a város határán Jaroslav Dietl televíziós sorozata, amely egy ortopédiai osztály életét mutatja be. Megismerheti a legendás főorvost, Sovát, a felejthetetlen dr. Štrosmajert, a határozott Huňková nővért és a pályakezdő Alžběta Čeňková orvosnőt. Az orvosok és nővérek sorsa elválaszthatatlanul összefonódik a kórházzal. Idézze fel szakmai és magánéleti megható történeteiket ebben a teljes, 10 DVD-s gyűjteményben.
Tartalmazza az epizódokat:
1. Évforduló (49:37 perc) - Az özvegy ortopédiai főorvos, Sova fiának, Károlynak a házassági évfordulóját ünneplik a családban. Éles véleménycsere robban ki a generációs különbségekről. A kórházba érkezik Alžběta Čeňková orvosnő, akit Štrosmajer főorvos-helyettes fogad. Sova főorvos kétkedéssel nyilatkozik arról, milyen jövő vár rá ortopéd szakorvosként. A rendelőbe súlyosan sérült fiatal férfit hoznak be, Přemysl Rezek hokiválogatott játékost. A kórházi csapat küzd a megmentéséért.
2. Félelem (54:30 perc) - A nagy vizit nemcsak a kórházi élet mozgatórugója, hanem az egyes szereplők jellemének tükre is, akikkel fokozatosan megismerkedünk. A műtéttől való félelem nemcsak a súlyosan sérült Rezek hokist gyötri, hanem a fiatal Čeňková orvosnőt is. A félelem annyira megbénítja a kezeit, hogy a sebészeti beavatkozás során görcsbe merevednek, és rosszullétet okoznak neki. Így esik át a maga keserű, de elkerülhetetlen tűzkeresztségén.
3. Vita (49:37 perc) - Sova főorvos összehívja az egész orvosi csapatot tanácskozásra. Komoly nézeteltérés alakul ki Přemysl Rezek kezelési módszerével kapcsolatban. Alžběta Čeňková először operál sikeresen, Štrosmajer doktor baráti segítségével. Megismeri ortopéd kollégái szaktudását, közelebbről is megismeri a tehetséges és becsvágyó dr. Blažejt, akinek nagy gyengéje van a női szépség iránt...
4. Könyök (46:20 perc) - Přemysl Rezek beteg, a reménybeli hokijátékos, elégedetlen a kezelési eljárással, amelynek testi és lelki egészségét kellene visszaadnia. A kórházi igazgatót tájékoztatják Rezek műtétjének vélt sikertelenségéről, és további folyamatos tájékoztatást kér dr. Blažejtől és Štrosmajertől. Dr. Štrosmajer elhatározza, hogy kideríti, milyen célra van szüksége az igazgatónak ezekre az információkra, és ki juttatja el hozzá azokat. Sova főorvost felkeresi menye, Kateřina, hogy közölje vele: fia, Károly iszik.
5. Válás (52:32 perc) - Sova főorvoshoz bírósági idézés érkezik. Kateřina meny és Károly fia elválnak. Dr. Blažej felesége felkeresi Ina nővért, és figyelmezteti, hogy ne folytassa a viszonyt a férjével. Přemysl Rezek reménnyel telve esik át a következő bonyolult műtéten, amelyből az eredeti tervvel ellentétben csak az egyik részt végzik el. Štrosmajer lánya, Irena bemutatja apjának új barátját, a helyi zenekar karmesterét, és énekesnői karrierről álmodik.
6. Elrablás (54:05 perc) - A nagy viziten dr. Blažej megjegyzi, hogy az idősebb vezető dolgozóknak helyet kellene adniuk a fiatalabbaknak. Dr. Čeňková közli Přemysl Rezekkel, hogy soha többé nem játszhat hokizni. Sova főorvos ezt az orvosi etika megsértésének tartja, és elbocsátja dr. Čeňkovát az osztályról. Dr. Štrosmajer este felkeresi a főorvost a lakásán, és közbenjár mellette. Még aznap este megjelenik Sováéknál a menye azzal a hírrel, hogy Károly magához ragadta Hanka lányát.
7. Ema (62:45 perc) - Sova főorvos alapvető választás elé állítja Rezeket: belenyugszik az egészséges, de rövidebb lábba, vagy vállalja a következő, kockázatos műtétet. Králová doktornő egészséges kislánynak ad életet, és Eliška nevet adja neki. Řehoř sebész elhatározza, hogy megkéri Alžběta kezét. Közben azonban új kötelék szövődött Alžběta és Rezek között, és a fiatal nő visszautasítja Řehořt. Az ifjú Sova meglátogatja apját, és magával hozza Ema háztartásvezetőt, aki hirtelen nagyon súlyosan megbetegedett.
8. Fészek (53:29 perc) - Přemysl Rezek szobájába súlyosan sérült hegesztőt, Václav Pěnkavát hozzák be, aki mindenki meglepetésére azzal idéz elő változást, hogy Huňková nővérből kellemes fiatal nő lesz. Dr. Cvach alábecsüli a beteg gyermek diagnózisát, és nem vezeti be a hatékony kezelést. A gyermeket az utolsó pillanatban mentik meg. Sova főorvos azt javasolja dr. Cvachnak, hogy hagyja el a kórházat. Sova házvezetőnője, Ema meghal. Dr. Sova a halála után úgy dönt, hogy nyugdíjba vonul.
9. Búcsú (64:59 perc) - Přemysl Rezek elvégezte a záróműtétet. Václav Pěnkava és Huňková nővér esküvőre készülnek. Sova főorvos bejelenti, hogy nyugdíjba vonul, és fiához, Károlyhoz szeretne menni a körzetbe. A búcsúesten bocsánatot kér dr. Čeňkovától kezdeti bizalmatlansága miatt, és sok sikert kíván neki a további ortopéd munkájában. A kórházi igazgató közli Štrosmajerrel, hogy lánya kérőjével kapcsolatos incidens miatt nem nevezheti ki főorvossá.
10. Kezdet (52:35 perc) - Sova főorvos, aki úgy döntött, hogy nyugdíjba vonul, berendezkedik Týništěben, ahol fia, Károly dolgozik. Štrosmajer a lányának kérőjével való éles konfliktusa után azt javasolja, hogy a kórház főorvosi posztját dr. Blažejre bízzák. Ina az első, aki ezt közli Blažejjel. Blažejt végül valóban hivatalosan kinevezik, és munkatársai szeme láttára kemény főnökké változik, és felmondást javasol dr. Cvachnak.
11. Megbékélés (52:47 perc) - Dr. Cvach intrikálni próbál Blažej ellen. Szándékaihoz dr. Štrosmajert is meg akarja nyerni, aki visszautasítja, és azt tanácsolja neki, hogy hagyja el az ortopédiát. Cvach azonban közli Blažej főorvossal, hogy nem tesz eleget a javaslatának, és nem hagyja el a kórházat. Blažej megtorlásként rendkívül nehéz műtéttel bízza meg Cvachot. A meglepett Cvach nem mer elvégezni egy műtétet, és az utolsó pillanatban visszalép.
12. Ütközés (48:28 perc) - Roman Jáchym szívességből viszi dr. Cvachot, aki közben elárulja neki, hogy Ina újra szerelmi kapcsolatot kezdett dr. Blažejjel. Roman elhajtja a moteles étteremnél, ahol Blažej főorvos szokásos kártyapartijét játssza. Az autós hajszában mindkettő balesetet szenved. Roman, maga is súlyosan sérülten, kiszabadítja Blažejt és kórházba szállítja. Blažej keze súlyosan megsérül, és azt kívánja, hogy dr. Sova operálja meg.
13. Találkozás (59:16 perc) - A Kórház a város határán első évadának utolsó epizódjában a volt főorvos, Sova véglegesen visszautasítja a felajánlott Bor-i állást, és visszatér a körzetbe, Týništěbe. Čeňková doktornő végre rájön, hogy Přemysl Rezek hokiválogatott számára csupán múló szórakozás volt. Pěnkavaék esküvőjén azonban egyre inkább rokonszenvessé válik számára az ifjú Károly Sova.
14. Reoperáció (58:32 perc) - Megtartják Károly Sova és Alžběta Čeňková esküvőjét. Világos, hogy Blažej alatt dolgozni nem lesz egyszerű Károlynak. Az idős Sova főorvos Fastová doktornőt hozza szolgálatba Týništěbe. Ina Jáchymová megkéri Huňková-Pěnkavová főnővért, hogy éjszakai műszakban dolgozhasson. Blažej ezt először rosszallással fogadja, de aztán ismét enged a varázsának.
15. Terhesség (58:33 perc) - Blažej főorvos, aki vágyódik Ina után, megtudja, hogy Ina más állapotban van – és ő kétségtelenül az apa. Alžběta és Károly meglátogatja az idős Sova urat, és nála ismerik meg először Fastová doktornőt. Az egykori főorvos, Vrtiška találkozik Králová doktornővel, és közli vele gyanúját, hogy dr. Štrosmajer súlyos szívbetegségben szenved. Králová vizsgálata ezt csak megerősíti.
16. Gyulladás (58:32 perc) - Ina úgy dönt, hogy nem tartja meg a nem kívánt gyermeket. Dobiáš zöldséges törött bokája az első műtét után begyulladt, és az orvosok felismerik, hogy fárasztó küzdelem veszi kezdetét. Annál is nehezebb, mivel Dobiášné nem habozik mindenkit bűnösnek nyilvánítani, és jelenti az esetet a kórházi igazgatónak, közölve, hogy tovább fog panaszkodni. Arnošt Blažejre, aki a tanszékre viszi a kandidátusi dolgozatát, nagy meglepetés vár – a tanszéki asszisztens az általa korábban elbocsátott dr. Cvach.
17. Punkció (58:31 perc) - A tanszéki vita nem sül el jól Arnošt Blažej számára – munkáját ígéretesnek ismerik el, de ennek ellenére ki kell egészítenie és át kell dolgoznia. Dobiášné panasza nyomán a kórházba érkezik a kerületi ortopéd, hogy megvizsgálja, helyesen jártak-e el a kezelés során. Úgy tűnik, ez az igazgatónak okoz nagyobb gondot, Blažej teljesen hajthatatlanul viselkedik. Sova főorvos, akit lesújtott Fastová doktornő bejelentése, hogy elhagyja Týništět, elhatározza, hogy megkéri a kezét.
18. Opponálás (58:31 perc) - A kerületi ortopéd vizsgálata egyértelmű: Dobiáš kezelése során teljesen hibátlanul jártak el. Károly Sova megsemmisítő vereséget szenved a vizsgán. Valaki felfedi, hogy munkájában más műtétekből is kisajátított tényeket. Ettől teljesen összetörik, és vigaszt egykori feleségénél talál. Fastová doktornőért váratlanul megjelenik a férje. Dr. Štrosmajer megpróbálja elmagyarázni Dobiásnénak a férje kezelésének nehézségeit. Ez nem sikerül neki, amit találóan kommentál is.
19. A gennyes szövődmények aránya (58:28 perc) - A kórházba minisztériumi bizottság érkezik, hogy megtárgyalja Dobiášné zöldséges asszony panaszát. Mindenki kissé másképpen vall a bizottság előtt, és dr. Blažej szemrehányást tesz Károlynak a többiekkel szembeni szolidaritáshiány miatt. Dr. Štrosmajer az egyik műtét közben súlyos szívinfarktust kap, Králová doktornő gyorsan saját osztályára szállítja. A fiatal Peterka kénytelen helyette befejezni a műtétet.
20. Visszaszámlálás (58:35 perc) - Dr. Štrosmajer meghal. Blažej főorvos számára, aki jóváhagyja Károly Sova Prágába való távozását, nehéz pillanatok következnek. Az egész osztályon egyedül maradt orvosként. Az igazgatótól ultimátumot kap, hogy gondoskodjon elegendő személyzetről. Elsőként Alžbětát szólítja meg, aki nem követi férjét Prágába, mivel szakít vele. Alžběta elfogadja az ortopédiára való visszatérés ajánlatát. Még elmegy az idősebb dr. Sováékhoz, és meggyőzi, hogy térjen vissza Borba. A műtőasztal felett tehát végül ismét találkozik Alžběta, Blažej és az idősebb Sova.
Csehszlovákia, 1977
Hossz: 20x60 perc
Rendező: Jaroslav Dudek
Forgatókönyv: Jaroslav Dietl
Kamera: Jindřich Novotný
Zene: Jan Klusák
Szereplők: Ladislav Chudík, Miloš Kopecký, Eliška Balzerová, Josef Abrhám, Hana Maciuchová, Ladislav Frej st., Daniela Kolářová, Jana Štěpánková, František Němec, Marie Motlová, Nina Popelíková, Jaromír Hanzlík, Andrea Čunderlíková, Iva Janžurová, Josef Dvořák, Ladislav Pešek, Dana Medřická, Stella Zázvorková, Helga Čočková, Ludmila Roubíková, Josef Vinklář, Viktor Preiss, Josef Somr, Jaroslav Moučka, Jiří Kodet, Ferdinand Krůta, Svatopluk Beneš, Božena Böhmová, Jan Teplý st., Lenka Termerová, Marie Rosůlková, Miloš Nedbal, Robert Vrchota, Hana Čížková, Václav Mareš, Josef Beyvl, Jan Faltýnek, Marcel Vašinka
Képformátum: 4:3
Hang: csehül DD 1.0
Feliratok: cseh felirat hallássérülteknek
