Az új folytatásban ismét találkozhatunk Dietl kórházi szagájának szinte összes főszereplőjével. Természetesen – Sova főorvos (Ladislav Chudík) előrehaladott korára már nem ő áll az események középpontjában. Az ő helyén azonban még mindig szilárdan áll Arnošt Blažej főorvos (Josef Abrhám). Ő is a hatvanadik felé közeledik, és ez okot ad arra, hogy visszatekintsen, és számot vessen az életével. Blažej azonban korántsem adja még fel, és elég erőt talál magában arra, hogy ismét felvegye a zászlót – nemegyszer mások helyett is.
Epizódok tartalma
MÁSODIK CSALÁD – Chalupa cikke és annak rosszindulatú visszhangjai az előző részben megrendítették Blažej életbiztonságát. Nagyon nehezen viseli az intrikát, nem tud élni a munkája nélkül. Ina (A. Čunderlíková) ezért kezdeményezést ragad, és szívességet kér a Bárta családtól. Veronika (T. Vilhelmová) átveszi Chalupa újságíró elleni pert. Jáchym polgármester (J. Hanzlík) is azt kívánja, hogy a főorvos védekezzen, mert a rágalmak akadályozzák a privatizációs projektet. Blažej azonban nem sejti, ki sürgeti a legjobban a projektet a minisztériumban. Az öreg Vojíř úr posztoperatív szövődményei fennmaradnak, és az igazgatóhelyettes Verner (J. Langmajer), aki fél Vojíř fiától, az ügyvédtől (M. Dejdar), elrendeli, hogy dr. Čeňková (E. Balzerová) menjen szabadságra. Helyette dr. Šulcová (D. Šinkorová) érkezik az osztályra.
GYÓNÁS – Blažej főorvos arra számít, hogy a Chalupa (M. Táborský) elleni perben bírósági tárgyalásra kerül sor, és ennek érdekében diktafonba mondja becsületes életmérlegét. Lánya, Veronika (T. Vilhelmová) azonban úgy vezeti a pert, hogy peren kívüli egyezségre kerül sor. Chalupának a sajtóban kell bocsánatot kérnie. Blažej előzetesen bólint a Sova házaspárnak a privatizációs projektre. Matěj Pěnkava szülei ellenére megkéri Kamila kezét. Dana Králová (J. Štěpánková) tetten éri Eliškát (Z. Dřízhalová) Hynek Kloboukkal (R. Zima) – úgymond in flagranti. Machovcnak (T. Töpfer) a felesége (B. Hrzánová) bevallja, hogy ő volt az a forrás, aki információt adott Chalupának. Machovec undorodik ettől, és megszakítja a kommunikációt a feleségével.
TISZTOGATÁS – Chalupa helyesbítő cikke eufóriát vált ki a kórházban. Mindenki tiszteli Blažej főorvost (J. Abrhám), ő maga is tele van optimizmussal, és meghívja Naďa Šulcovát (D. Šinkorová), hogy asszisztáljon neki egy műtétnél. Ennek ellenére a kétség férgecskéje rágja – ki az az osztályon, aki információt adott az újságírónak? Idegességét szépen kitölti a műtét során az éppen tapasztalatlan Šulcován. Chalupa (M. Táborský) megjelenik a kórházban, és üzletet ajánl Blažejnak: elárulja, ki adta neki a cikkhez az információkat, ha cserébe értesítést kap a privatizációs projektről. Eliška (Z. Dřízhalová) megtalálja anyja egy bizonyos Gregorytól származó leveleit, amelyek tartalmát úgy értelmezi, hogy Gregory (F. Němec) az apja. Matěj és Kamila kapcsolata meglepő módon bonyolódik...
Rendező: Hynek Bočan
Szereplők: Josef Abrhám, Ladislav Frej st., Josef Vinklář, Jana Štěpánková, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Josef Dvořák, Daniela Kolářová, Ladislav Chudík, František Němec, Andrea Čunderlíková, Jaromír Hanzlík, Hana Maciuchová, Tatiana Vilhelmová, Saša Rašilov nejml., Tomáš Töpfer, Barbora Hrzánová, Elin Špidlová, Gregor Bauer, Robert Jašków, Naďa Konvalinková, Josef Somr, Miroslav Táborský, Martin Dejdar, Marek Vašut, Zuzana Dřízhalová
Hang: csehül
Feliratok: cseh
Képformátum: 16:9
Hossz: 3x57 perc
