Az új folytatásban ismét találkozhatunk Dietl kórházi szagájának szinte összes főszereplőjével. Természetesen – Sova főorvos (Ladislav Chudík) előrehaladott korára való tekintettel már nem áll az események középpontjában. Az ő helyén azonban szilárdan áll Arnošt Blažej főorvos (Josef Abrhám). Ő is közeledik a hatvanhoz, ami okot ad arra, hogy visszatekintsen, és mérleget vonjon életéről. Blažej azonban korántsem adja fel, és még mindig elég erőt talál magában ahhoz, hogy ismét zászlót emeljen – nem egyszer mások helyett is.
Tartalmazza az epizódokat
CSAPDA – Blažej főorvosnak (J. Abrhám) ismét fáj a keze, ezért mindent megtesz, lehetségest és lehetetlent egyaránt, hogy ne kelljen operálnia. Machovec (T. Töpfer) tudomást szerez a röntgenfelvételekről, és eszébe jutnak azok a pletykák, hogy a főorvos egykor Karel Sovánál operáltatta a kezét Németországban. Zsarolni kezdi Blažejt. Čeňková (E. Balzerová) zongorát vett Míšának, de az anyukája vonakodik elfogadni az ajándékot. Amikor a városban súlyos buszbaleset történik, Bety a rendelőben marad, mert nem találja magában a biztonságérzetet, hogy operálhasson. Eliška Králová (Z. Dřízhalová) találkozik Řehoř professzorral (F. Němec), aki azonban tagadja, hogy ő az apja. Matěj Pěnkava feleségül veszi Kamilát, apja pedig megtudja, hogy Halman vállalkozó csaló.
MENEKÜLÉSEK – Machovec doktor (T. Töpfer) fokozza zsarolását, és megígéri Blažejnak (J. Abrhám), hogy a főorvosi poszttól való visszalépése után megengedi neki az operálást, ha a keze megengedi. Már most úgy jár a kórházban, mintha az övé lenne. Blažejnak szüksége van valakire, akivel átbeszélheti az egészet. Ina (A. Čunderlíková) sajnos nem az – a problémáit nem osztja meg vele. Ezért Prágába utazik Jan fiához (O. Brousek). Ott leplezi le azt, amit mindenki már régen sejtett, és Ina szinte biztosan tudott. A neves ortopéd, főorvos és apa csalódása mérhetetlen. Nem találja az erőt, hogy hazamenjen. Visszatér a kórházba, ahol találkozik Šulcová doktornővel (D. Šinkorová).
RAJT – Folyamatban van a privatizáció, és a kórház igazgatója Cvach (J. Vinklář) lesz. Nagy változások kezdődnek, elbocsátások és osztályok megszüntetése. Machovec (T. Töpfer) mindenből ki van szorítva. Čeňková (E. Balzerová) el akar hagyni a kórházat, és egy gyermekfelügyelettel foglalkozó ügynökségnél szeretne dolgozni. Cvach azt javasolja Blažejnak, hogy fogadja be az osztályra Arnošt nevű fiát (A. Rašilov). Ina (A. Čunderlíková) ellenzi. Nem akarja, hogy Blažej idősebb fia náluk lakjon Jan szobájában. Pěnkavát (J. Dvořák) a Halman-féle csalással összefüggésben saját alkalmazottai támadják meg fizikailag. Eliška Králová (Z. Dřízhalová) feleségül megy Klobouček doktorhoz (R. Zima). Az esküvőn Gregory (F. Němec) is ott van, és mindenki azt hiszi, hogy ő Eliška apja. Dana (J. Štěpánková) kétségbe van esve emiatt.
Rendező: Hynek Bočan
Szereplők: Josef Abrhám, Ladislav Frej st., Josef Vinklář, Jana Štěpánková, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Josef Dvořák, Daniela Kolářová, Ladislav Chudík, František Němec, Andrea Čunderlíková, Jaromír Hanzlík, Hana Maciuchová, Tatiana Vilhelmová, Saša Rašilov nejml., Tomáš Töpfer, Barbora Hrzánová, Elin Špidlová, Gregor Bauer, Robert Jašków, Naďa Konvalinková, Josef Somr, Miroslav Táborský, Martin Dejdar, Marek Vašut, Zuzana Dřízhalová
Hang: csehül
Feliratok: cseh
Képformátum: 16:9
Hossz: 3x57 perc
