A Južanéknak már nem kell úgy tenni, mintha nem lennének gazdagok. Milan Rubal beteges féltékenységgel figyeli Helénát, aki viszont úgy érzi, többre hivatott. Miközben David Srovnal egyre mélyebben merül el a nyaralózás jelenségében, a kétéves Karolínka nevelése Ivána fejére nő. Krausová meg van győződve arról, hogy ura van az ivásnak, mégis egész hétvégéken úgy issza a szeszt, mint a szivacs. Michal Franěk rendőr meglehetősen gyanús pszichológiai tanácsadót üzemeltet, amely fiatal lányokra specializálódott. Ennek hatására Lucka Rybáková írónő lemond a romantikus regények írásáról, és gyilkosságokkal teli krimiket kezd írni. És akkor ott vannak az új nyaralótulajdonosok, a Kociánék – egy chomutovi taxisofőr a családjával.
A legfontosabb azonban megmarad. A nyaralóban béke kell... béke a köbön!
Hangos leírás látássérültek számára.
Rendező: Radek Bajgar
Szereplők: Martin Myšička, Pavla Beretová, Radek Holub, Petra Nesvačilová, Igor Bareš, Eva Leinweberová, Filip František Červenka, Ivana Chýlková, Šárka Krausová, Stanislav Majer, Tomáš Hanák, Karolína Lea Nováková, Jana Plodková, Josef Polášek, Ivana Uhlířová, Marek Daniel, Karolína Knězů, Tomáš Dalecký, Martin Tlapák, Kristína Svarinská, Michala Cyrani, Leontýnka Zimová, Miro Mráz
Kép: 16:9
Hang: csehül 2.0
Feliratok: csehül hallássérültek számára
Hossz: 540 perc
Gyártási ország: Csehország
Gyártási év: 2023
