Hašek regényének, A derék katona Švejk világháborús kalandjainak népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy megjelenése után azonnal színpadra alkalmazták. A főszerepet, Josef Švejket Karel Noll játszotta – ezt a választást maga Jaroslav Hašek is jóváhagyta. Amikor Karel Lamač úgy döntött, hogy megrendezi az első Švejk-filmet, nem kellett sokáig gondolkodnia: ismét a bevált negyvenes éveit taposó, jólelkű, kerek arcú színészhez fordult. Így 1926-ban három némafilm is született – A derék katona Švejk, Švejk a fronton és Švejk orosz fogságban –, amelyek nemcsak idehaza, hanem külföldön is rendkívüli közönségsikert arattak. A filmek azonban terjengősek voltak, és bőségesen tűzdelték őket a könyvből átvett szövegbetétekkel, ezért 1930-ban Martin Frič kapta a feladatot, hogy dolgozza át őket. A legjobb jelenetekből összeállított összefoglaló filmet Osudy dobrého vojáka Švejka címmel utólag hangosítottak, és ezt az alkotást tekintheti meg ezen a DVD-n.
Szereplők: Karel Noll, Antonie Nedošinská, Karel Lamač, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Jan W. Speerger, Svatopluk Innemann, Jaroslav Marvan, Betty Kysilková, Josef Rovenský
Egy évvel később Martin Frič elkészítette Hašek regényének első hangosfilm-adaptációját, A derék katona Švejk című filmet. Ekkorra azonban Karel Noll már nem élt; a főszerepre Saša Rašilovot választották. A film nem aratott különösebb sikert, és mind a közönséget, mind a korabeli kritikát csalódással töltötte el. Ez a film nem maradt fenn teljes egészében – a töredék nagyjából kétharmadnyi hosszúságú, és helyenként hiányzik a kép vagy a hang. Az 1950-es években közbülső feliratokkal egészítették ki, amelyek leírják a hiányzó cselekményrészeket; mindazonáltal például Hugo Haas jelenetei Katz szerepében a cseh hangosfilm kezdeteinek ékességei közé tartoznak.
Szereplők: Saša Rašilov, Oskar Marion, Jan Richter, Hugo Haas, Antonie Nedošinská, Josef Rovenský, Jaroslav Marvan, Jarmila Vacková, Alexander Třebovský, Eman Fiala, Milka Balek-Brodská, Theodor Pištěk
Filmexport produkció: Igen
hossz: 76 perc + 59 perc
szín: fekete-fehér
gyártási év: 1930/1931
stúdió: Gloriafilm
gyártó ország: Csehország
rendező: Martin Frič
forgatókönyv: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
irodalmi alap: J. Hašek – A derék katona Švejk világháborús kalandjai című regény
kamera: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
díszlet: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
zene: Jára Beneš (A derék katona Švejk)
kép: 4:3 PAL, régió: ALL
hang: Dolby Digital 2.0
nyelvi verzió: cseh
feliratok: cseh (hallássérülteknek)
adathordozó típusa: DVD-5, DVD box
EAN: 8595052297499
