Az emberek sokféleképpen képzelik el a világ végét, Luc Besson számára egy hatalmas tűzgömb formájában jelenik meg, amely nemsokára a Földnek csapódik. Cornelius atya (Ian Holm) azonban tudja, hogyan lehet megállítani: az Ötödik Elemmel. Ez a Legfőbb Létezés, amely összeköti a négy alapvető Elemet – a levegőt, a vizet, a tüzet és a Földet, amelyek csak együttesen, egyetlen Erőként képesek megállítani a közeledő Gonoszt. Corneliusnak szüksége van szövetségesekre: maga mellé veszi Korben Dallast (Bruce Willis), a taxisofőrt és volt titkosügynököt, valamint Leeloot (Milla Jovovich), egy gyönyörű fiatal lány alakjában megjelenő földönkívülit. A Föld megmentése azonban nem lesz egyszerű – le kell győzniük a rettegett Zorgot (Gary Oldman) és félelmetes szövetségeseit, a Mangalore-okat.
Szereplők: Bruce Willis, Gary Oldman, Ian Holm, Milla Jovovich, Chris Tucker, Luke Perry, Brion James, Marie Guillard, Tommy 'Tiny' Lister, Lee Evans, Charlie Creed-Miles, Tricky, John Neville, John Bluthal, Mathieu Kassovitz, John Sharian, Maiwenn, Mac McDonald, Martin McDougall, Lenny McLean, Frank Senger, Kim Chan, Michael Culkin, Hon Ping Tang, Kevin Brewerton, Julie T. Wallace, Al Matthews, Mia Frye, Jean-Luc Caron, Christopher Fairbank, Christopher Adamson, Sean Buckley, François Guillaume, Alan Ruscoe
Cseh szinkron: Alexej Pyško - Bruce Willis (Korben Dallas), Pavel Trávníček - Gary Oldman (Zorg), Vladimír Brabec - Ian Holm (Cornelius), Yvetta Blanarovičová - Milla Jovovich (Leeloo), Tomáš Juřička - Chris Tucker (Ruby Rhod), Pavel Markovský - Luke Perry (Billy), Libor Hruška, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma - Charlie Creed-Miles (David), Jana Mařasová, Zuzana Schulzová, Jiří Kvasnička, Martin Velda, Michal Suchánek - Lee Evans (Fog), Martin Kolár - Tommy 'Tiny' Lister (prezident Lindberg), Bedřich Šetena - John Bennett (pap), Miroslav Saic - John Neville (Staedert tábornok), Karel Richter - John Bluthal (Pacoli professzor), Josef Carda, Mojmír Maděrič, Radovan Vaculík, Vladimír Čech - Brion James (Munro tábornok)
Rendező: Luc Besson
Operatőr: Thierry Arbogast
Zene: Eric Serra
Forgatókönyv: Luc Besson, Robert Mark Kamen
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 5.1 / csehül DTS-HD Master Audio 2.1
Feliratok: cseh
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1997 / Akció, Sci-Fi, Vígjáték / 122 perc / Franciaország
Forgalmazásban: 2017. 10. 04-től
