Pavel Eisner cseh fordító, irodalomtudós, nyelvész, publicista és zsidó származású költő volt, aki néha Jan Ort álnéven is fellépett.
A Chrám i tvrz hangoskönyv CD-n, digipack kiszerelésben, lebilincselő elbeszélés a cseh anyanyelvről, egy csodálatos kulturális építményről, amely egyszerre hasonlít templomra és erődre. Eisner könyvének rövid fejezetei tárgyilagosan és szellemesen, humorral és iróniával közelítik meg a cseh nyelvet „kopogtatással és hallgatással”. A Markéta Jahodová rendezte rádiófelvételen Miroslav Horníček olvas, aki Eisner ismeretterjesztő szövegének ideális előadójává és közvetítőjévé vált. A felvétel tizenhárom fejezetet tartalmaz a cseh nyelvről — a kihalt szavaktól és szólásoktól a tulajdonnevek és helynevek változásain át a testen tett nyelvi sétáig vagy a káromkodásról szóló fejezetig.
Hangsáv: cseh nyelv.
