May-regényeken nőttek fel? Akkor ismerniük kell Az ezüst-tói kincs eredeti történetét. Ismét akcióban láthatják Vinnetout (Pierre Brice) és Old Shatterhandot (Lex Barker). Brinkley (Herbert Lom) hírét veszi, hogy az Ezüst-tónál kincs rejtőzik, meggyilkolja az ifjú Fred Engel (Götz George) apját, és elveszi tőle a térképet – azonban csak a felét szerezte meg, szüksége van a másik felére is, amelyet Patterson farmer (Sima Janicijevic) őriz. Brinkley és bandája ezért elrabolja Pattersont és lányát, Ellent (Karin Dor), hogy megtalálják a kincset. Nyomukban van azonban Vinnetou, Old Shatterhand és Fred Engel…
Szereplők: Lex Barker, Herbert Lom, Pierre Brice, Götz George, Karin Dor, Ralf Wolter, Ilija Ivezic, Eddi Arent, Marianne Hoppe, Vladimir Medar, Branko Špoljar, Slobodan Dimitrijevič, Sime Jagarinac, Antun Nalis, Mirko Boman, Velimir Chytil, Uwe Friedrichsen
Cseh szinkron: Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Felix le Breux - Herbert Lom (Cornel Brinkley), Josef Vinklář - Götz George (Fred Engel), Zuzana Stivínová - Karin Dor (Ellen Pattersonová), Valter Taub - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Vlasta Fabianová - Marianne Hoppe (Mrs. Butler), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Ladislav Boháč - Sima Janićijević (aka Jan Sid) (Patterson), Rudolf Deyl ml. - Branko Spoljar (Jefferson Hartley doktor), Otomar Korbelář - Vladimir Medar (fogadós), Oldřich Lukeš - Velimir Hitil (Woodword), Josef Šulc - Milan Marić (Greg bandita), Ladislav Vičar - Milivoj Stojanović (Knox bandita), Miloš Willig - Jozo Kovacevič (Nagy Farkas törzsfőnök), František Holar - Ilija Ivezič (Hilton), Otto Lackovič - Kasim Čikoš (Gonzales bandita), Dalimil Klapka ? (bandita a tónál) + Slavko Pantelić (részeg bandita), Bohumil Bezouška - Slobodan Dimitrijevič (Dörgő Mennydörgés) + Šimun Jagarinec (az oszágék törzsfőnöke), Mirko Musil (több szerepben - banditák)
Rendező: Harald Reinl
Operatőr: Ernst W. Kalinke
Zene: Martin Böttcher
Forgatókönyv: Harald G. Petersson
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 2.0
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1962 / Western, Kalandfilm / 101 perc / Franciaország, Németország
Forgalomba kerül: 2016. 05. 18.
