Néha a dolgok egyszerűen nem úgy alakulnak, ahogy elképzeltük – de ez még nem ok arra, hogy feladjuk mindent. A Pain & Gain – Vér és verejték akciókomédia az amerikai álom hajszolásáról szól. Miami, 1994: Daniel Lugo (Mark Wahlberg) ambiciózus személyi edző, aki éppen kiszabadul a börtönből, és úgy dönt, hogy mindent megszerez, amiről csak álmodozik. Ráveszi két testépítő haverját – az anabolikus szteroidoktól impotensé vált Adriant (Anthony Mackie) és a vallásos, kábítószerfüggő múlttal rendelkező Pault (Dwayne Johnson) –, hogy rabolják el egy gazdag üzletembert. Az akció azonban szörnyűen rosszul sül el...
Szereposztás: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie, Tony Shalhoub, Ed Harris, Rob Corddry, Bar Paly, Rebel Wilson, Ken Jeong, Michael Rispoli, Keili Lefkovitz, Emily Rutherfurd, Larry Hankin, Tony Plana, Peter Stormare
Cseh szinkron: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Daniel Lugo), Martin Zahálka - Dwayne Johnson (Paul Doyle), Bohdan Tůma - Anthony Mackie (Adrian Doorbal), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Victor Kershaw), Zdeněk Mahdal - Ed Harris (Ed DuBois), Otakar Brousek ml. - Rob Corddry (John Mese), Zuzana Slavíková - Keili Lefkovitz (Krisztina Furtonová), Ivana Korolová - Bar Paly (Sorina Luminita), Zbyšek Horák, Antonín Navrátil, Jaroslav Horák, Jakub Saic, Michal Holán, Jitka Moučková, Lucie Juřičková, Apolena Veldová, Dana Syslová és mások...
Rendező: Michael Bay
Operatőr: Ben Seresin
Zene: Steve Jablonsky
Forgatókönyv: Christopher Markus, Stephen McFeely
Produkció: Michael Bay, Ian Bryce, Matthew Conan, Donald De Line, Scott Gardenhour, Wendy Japhet, Michael Kase, Alma Kuttruff
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul Dolby True HD 7.1 / magyarul DD 5.1 / lengyelül DD 5.1 / thaiul DD 5.1 / törökül DD 5.1
Feliratok: cseh, angol, bolgár, héber, hindi, horvát, izlandi, kantoni, koreai, magyar, maláj, mandarin, lengyel, román, görög, szlovák, szlovén, szerb, thai, török
Képformátumok: 16:9 / 2,40:1
Extrák:
• Csillagos teljesítmény: Michael Bay Pain & Gain filmje
• Egy igaz történet: Az újságok címlapjairól
• Vissza a gyökerekhez: Michael Bay víziója
• Az amerikai álmodozó: Daniel Lugo
• Szenvedélyes játékos: Paul Doyle
• Piszkos munka: Adrian Doorbal
• Áldozat nélküli bűn: Victor Kershaw
• Csiszolatlan gyémántok: Helyszínek
• Keményedik a helyzet: Jog és rend
2013 / Akciófilm, Bűnügyi, Vígjáték / 124 perc / USA
Forgalomban: 2013. 12. 11.
