A Pontypandy kisváros tűzoltói „Futás az örömért" elnevezésű gyermekversenyt szerveznek. Norman Price azonban rendkívül versengő természetű, és mindenáron meg akarja nyerni a fődíjat – egy csokitortát. Ezért az összes többi versenyzőt rossz irányba tereli. Azok azonban eltévednek, és James még meg is sérül. Most Normanon múlik, hogy megtalálja a versenyzőket, és visszavezesse őket a helyes útra.
Epizódok:
- A szemétkarnevál
- A vidám futás
- A fülemüle és a bajok
- Norman láthatatlan barátja
- Születésnapi meglepetés
Hang: DD 2.0 csehül, DD 2.0 angolul
Hossz: 50 perc
Képformátum: 16:9
Feliratok: nincsenek
