Kérem, csatolják be a biztonsági övüket!
A Kérem, csatolják be a biztonsági övüket! című paródia-vígjátékot az Amerikai Filmintézet minden idők tíz legjobb komédiája közé sorolta, és joggal tekinthető a műfaj remekművének. Miután egy utasszállító repülő személyzetét ételmérgezés sújtja, egy volt katonai pilótának kell átvennie az irányítást – e szerepet ROBERT HAYS játssza. Barátnőjét, a stewardessből lett másodpilótát JULIE HAGERTY alakítja, a további szerepekben olyan sztárok tűnnek fel, mint ROBERT STACK, LLOYD BRIDGES, PETER GRAVES, LESLIE NIELSEN, KAREEM ABDUL-JABBAR és mások. Esztelenül gyors egymásutánban következő jelenetekben remekül parodizálják a légikatasztrófafilmeket, a vallási fanatizmust, a tévéreklámokat és a romantikus szerelmet… A cselekmény így groteszk szituációból groteszk szituációba rohan előre!
Szereplők: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Leslie Nielsen, Robert Stack, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, Jim Abrahams, Jonathan Banks, Barbara Billingsley, James Hong, Ethel Merman, Kenneth Tobey, David Zucker, Jerry Zucker, Conrad E. Palmisano, Gregory Itzin
Cseh szinkron szereplői: Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine), Dalimil Klapka - Lloyd Bridges (McCroskey), Bohumil Švarc - Peter Graves (Oveur kapitány), Radoslav Brzobohatý - Leslie Nielsen (dr. Rumack), Daniel Rous - Kareem Abdul-Jabbar (Murdock), Dagmar Čárová - Lorna Patterson (Randy), Viktor Vrabec - Robert Stack (Rex Kramer), Ivan Řezáč - Stephen Stucker (Johnny), Alexej Pyško - Frank Ashmore (Victor Basta), Marie Marešová - Barbara Billingsley (Jive-hölgy), Ann Nelson (Felakasztott hölgy), Bohdan Tůma - Norman Alexander Gibbs (Első jive-fickó), Vít Ondračka - Rossie Harris (Joey), Jindřich Hinke - Maurice Hill (3. riporter), Michael Laurence (Tévébemondó), Nicholas Pryor (Hammen úr), Bohuslav Kalva - Howard Honig (Jack), Jiří Havel - Len Mooy (1. riporter), Jana Hermachová - Barbara Stuart (Kramerné), Gabriela Osvaldová - Lee Terri (Oveurné), Ladislav Kazda - Kenneth Tobey (Neubauer légiforgalmi irányító), Oldřich Janovský - William Tregoe (Jack Kirkpatrick), Herb Voland (Macias légiforgalmi irányító), Radan Rusev - Al White (Második jive-fickó), Jan Hanžlík - Jason Wingreen (dr. Brody), Klára Šumanová, Ema Skálová, Blanka Zdichyncová, Josef Velda, Jaroslav Horák, Marek Pavlovský, Martin Zounar, Helena Brabcová, Alice Dvořáková, Eliška Kasanová és mások...
Rendező: Jerry Zucker, David Zucker, Jim Abrahams
Hangformátumok: csehül Dolby Digital 1.0 / angolul Dolby Digital 5.1 / lengyelül Dolby Digital 5.1
Feliratok: cseh, lengyel
Képformátumok: 1,78:1 / 16:9
1980 / Vígjáték / 84 perc / USA
Forgalmazás kezdete: 2014. 06. 04.
Kérem, csatolják be a biztonsági övüket! 2.
A fedélzeten egy eszeveszett öngyilkos tartózkodik, az első Hold-űrsikló önmegsemmisítésre készül, a motorok nem működnek, és ami még rosszabb – a személyzet rájön, hogy elfogyott a kávé! Amikor ROBERT HAYS és JULIE HAGERTY különc hősei elhagyják a légkört, mintha visszatért volna az eredeti Kérem, csatolják be a biztonsági övüket! őrülete. Az elszabadult személyzetet PETER GRAVES, LLOYD BRIDGES, WILLIAM SHATNER, CHAD EVERETT, SONNY BONO, RAYMOND BURR és még sokan mások egészítik ki. Vajon Hays koffein nélkül is meg tudja menteni a helyzetet? Élvezze a feledhetetlen utazást – és a Kérem, csatolják be a biztonsági övüket! 2. részt.
Szereplők: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, Peter Graves, Chuck Connors, William Shatner, Raymond Burr, John Vernon, Rip Torn, Laurene Landon, Richard Jaeckel, John Hancock, Oliver Robins, Sam Anderson, Sandahl Bergman, Burke Byrnes, Michael Currie, Richard Gilliland, Rick Overton, David Paymer, Louise Sorel, Sandy Ward, George Wendt, Monique Gabrielle, Earl Boen, Lee Purcell, John Paragon, Kent McCord, Hervé Villechaize
Cseh szinkron szereplői: Cseh szinkron szereplői: Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine Dickinson), Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Dalimil Klapka, Jana Šulcová, Hana Talpová, Pavel Šrom, David Schneider, Ivan Richter, Dana Batulková, Hynek Votoček, Radan Rusev, František Hamrle, Vít Ondračka, Halina Pawlovská.
Rendező: Ken Finkleman
Hangformátumok: csehül Dolby Digital 1.0 / angolul Dolby Digital 2.0 / magyarul Dolby Digital 2.0 / lengyelül Dolby Digital 2.0
Feliratok: cseh, magyar, lengyel
Képformátumok: 1,78:1 / 16:9
(Airplane! 2)
1982 / Sci-Fi, Vígjáték, Romantikus / 81 perc / USA
Forgalmazás kezdete: 2014. 06. 04.
