Egy új korszak kezdete.
A DVD 2 részt tartalmaz:
7. rész (53:32 perc) - Soames évek után felkeresi Irene-t, és szeretné rábeszélni, hogy térjen vissza hozzá. Irene azonban visszautasítja, és inkább Párizsba utazik. Ott megismerkedik az ifjú Jolyonnal, és egymásba szeretnek. Nem sejtik, hogy Soames megfigyeltette őket, és mélyen megrendül, amikor megtudja, ki Irene új partnere. Winifred a család többi tagjának rosszallása ellenére úgy dönt, hogy kitart Dartie mellett.
8. rész (54:27 perc) - Soames minden reménye meghiúsult Irene-vel kapcsolatban, és végül elválnak. Irene feleségül megy Jolyonhoz, és hamarosan fiuk születik, Jon. Az örökösre vágyó Soames elveszi a fiatal Annette-t, aki lányt szül neki, Fleur-t. Soames eleinte csalódott, hogy nem kapja meg a régóta vágyott fiút, de végül a lányát is megszereti.
Szereplők: Damian Lewis, Rupert Graves, Gina McKee, Corin Redgrave, Ioan Gruffudd, Ann Bell, Judy Campbell, John Carlisle, Wendy Craig, Joanna David, Barbara Flynn, Gillian
hossz: 108 perc
kiadás éve: 2002
