Hangoskönyv CD-n Alena Vránová, a vezető cseh színésznő előadásában.
A felvétel a Sattasaí című antológiából válogatott verseket tartalmaz, egy óindiai költészeti gyűjteményből, amelyet hagyományosan a Szátaváhana-dinasztia Hálaha királyának tulajdonítanak. A hétszáz strofa prákrit nyelven íródott, népies beszédmóddal, amely tele van földközeliséggel és játékossággal, és a szerelem, a természet szépsége és a falusi élet motívumait ragadja meg – találkozunk bennük pásztorokkal, molnárnővel, kertészekkel vagy vadászokkal. A verseket Oldřich Friš fordította és dolgozta át 1947-ben, és csaknem nyolc évtized után Alena Vránová interpretációja új életet lehelt beléjük.
A hangoskönyv cseh nyelvű.
