Isaac Bashevis Singer (1902–1991) lengyel-amerikai író volt, az 1978-as irodalmi Nobel-díj nyertese. A Varsó melletti Leoncínban született rabbicsaládban, a Bashevis melléknevet édesanyja, Batszéba nevéből származtatta. 1935-ben az Egyesült Államokba emigrált, New Yorkban telepedett le, és a The Forward című zsidó újságnál dolgozott újságíróként. Műveiben a mindennapok csodákkal fonódnak össze, a valóság az álmokkal, a múlt pedig a jelennel keveredik.
A Yentl a jiné povídky hangoskönyv mp3 CD-n Singer legismertebb novelláinak rövidítetlen változatát tartalmazza cseh fordításban, a felvétel az Argo kiadó által 2012-ben kiadott Krátký pátek a jiné povídky című könyv alapján készült. A teljes játékidő 9 óra 10 perc, a szöveget Martina Hudečková olvassa. A haszid zsidó közösségek környezetébe helyezett novellák olyan világot mutatnak be, amelyben összefonódik a misztika, a természetfeletti és a természet költészete — démonok járnak gyönyörű özvegyekhez, haldokló férfiak átokkal sújtják feleségeiket, és a fiatal Yentl fiúnak öltözik, hogy tanulhasson a jesivában, a zsidó iskolában.
Hangsáv: cseh nyelv.
