Jake, aki túlélte a rémisztő Kayako és Toshio mészárlását, ismét kínzó vízióknak van kitéve. Kórházba kerül, ahol Dr. Sullivan felfigyel az esetére, és fokozatosan rájön, hogy Jake ijesztő történetei mind igazak. Egyetlen reménye egy titokzatos japán nő, aki talán képes lenne örökre elhallgattatni a szellemeket – ha a terve nem pusztít el mindenkit!
Szereplők: Matthew Knight, Shawnee Smith, Johanna Braddy, Beau Mirchoff, Marina Sirtis, Mike Straub, Óga Tanaka (sz.h.), Takako Fudži (sz.h.), Gil McKinney, Šimba Cučija
Rendező: Toby Wilkins
Hang: DD 5.1 csehül, angolul
Feliratok: cseh
Hossz: 87 perc
Kép: 16:9 színes
