Cseh hangoskönyv CD-n MP3 formátumban. A Stín című novellát a forgatókönyvíró és író, Jiří Křižan írta 1968-ban, de a cseh kiadását már nem élte meg — a megjelenés reményét a normalizáció hiúsította meg. A szöveg csak 2018-ban került először a könyvesboltok polcaira a Václav Havel Könyvtár jóvoltából.
A történet Janek nagyapját követi nyomon, aki azzal a tudattal hal meg, hogy a gonoszság végső soron inkább azokat pusztítja el, akik elkövetik, vagy akik akár tétlenül szemlélik, az időtől függetlenül. Ez az unoka szeretetének vallomása nagyapja iránt, és egyben olyan erőteljes történet, mint a szilvapálinka, amelyet a nagyapa az esküvője után ásott el valahol a kertben, hogy ott egy szurokkal lezárt hordóban érjen, és a múló évekkel erőre kapjon. 1990-ben a novella a Tichá bolest című film alapjául szolgált, amelyet Martin Hollý rendezett Rudolf Hrušínský főszereplésével. A felvétel teljes időtartama 4 óra 28 perc. Felolvassák: Josef Somr és Pavel Batěk, a zenét Raven szerezte, rendezte Robert Tamchyna.
A hangoskönyv cseh nyelvű.
