Terapie 1. évad - (disk 2.-3.) - 2DVD

Az HBO Csehország első eredeti sorozata

DVD II.
6–10. epizód

DVD III.
11–15. epizód

A TERÁPIA sorozat kivételes pszichológiai mélységével, kidolgozott karaktereivel és szokatlan helyszínével tűnik ki, amely egy zárt térre koncentrálódik. A cselekmény szinte teljes egészében Marek Pošta (Karel Roden) pszichológus rendelőjében játszódik, akit a hét egyes napjain különböző páciensek keresnek fel.

Marek Pošta pácienseinek terápiája rendszeres napokon és órákon folytatódik. Sandra szenved Ondřej barátjával való kapcsolatától, és sürgeti a terapeutát, hogy reagáljon szerelmi vallomására. A kiegyensúlyozatlan Igor elhagyja feleségét és fiát, feltárja tiltott lelkiismeret-furdalásait és az apai nevelés keménységét. Sandra és Igor véletlenül találkoznak a rendelő előtt. A fiatal Linda, akinél öngyilkossági hajlamok gyanúja merül fel, bevallja, hogy szerelmes az edzőjébe. A sors úgy dönt, hogy Jana és Michal közös gyermeke nem születik meg. Marek pénteken Ditének bevallja saját családi problémáit és az egyik pácienséhez fűződő plátói szerelmét. A következő terápiára együtt érkezik Alice feleségével.

6. EPIZÓD
Sandra, hétfő 9.00
Forgatókönyv: Iva Klestilová
Rendező: Marek Najbrt
A prológban Marek pszichológus összevész Alice feleségével (Klára Melíšková) a meghibásodott vécé miatt. Sandra (Tatiana Pauhofová) kicserélve érkezik az ülésre: tájékoztatja a terapeutát, hogy kibékült szerelmével, és megígérte, hogy feleségül megy hozzá. Marek kételkedik a változásban, és a búvárok túl gyors felszínre emelkedéséhez hasonlítja, ami tragikus következményekkel járhat. Sandra ismerősöknél tett látogatásáról mesél, és kellemetlen érzéseiről, amelyeket azok házassága és gyermeke keltett benne. Az orvosnak elmondja szexuális szenvedélyességéről, és ismét közli vele, hogy szerelmes belé. Megemlít egy családi barátot, aki vonzotta őt, amikor tizenöt éves volt. Erotikus ajánlataival nyugtalanítja Mareket, aki azonban ismét egyértelműen visszautasítja ezeket.
----
7. EPIZÓD
Igor, kedd 10.00
Forgatókönyv: Robert Geisler
Rendező: Petr Zelenka
Igor (Lukáš Hejlík) hivatásos katona az ülés elején kritizálja a terapeuta silány kávéját. Mesél afganisztáni visszatéréséről, és elutasítja a bűntudatot az ártatlan civilek mészárlása miatt, amelyet közvetve okozott. Leír azonban egy titokzatos élményt egy afgán öreggel, aki nyilvánvalóan rossz lelkiismeretét testesíti meg. Marknak elmondja saját családja kemény történetét is: a szigorú nagyapa, aki gyűlölte a kommunistákat, megölte apja szeretett kutyáját. Az apja aztán dacból belépett a pártba, és elvégezte a katonai akadémiát. Felidézi sztereotip házaséletét, beleértve az intim részleteket. Megvallja Marknak, hogy soha nem szerette a feleségét. Elszánt, hogy elhagyja otthonát, Marek azonban ellenzi a szándékát, mint elhamarkodottat.
----
8. EPIZÓD
Linda, szerda 16.00
Forgatókönyv: Benjamin Tuček
Rendező: Marek Najbrt
Linda (Michaela Doubravová), a tizenhat éves tornászlány esőtől ázottan érkezik a terápiára. Marek felajánlja neki lánya, Klára száraz ruháját. A lány, akinek mindkét keze gipszkötésben van, arra kéri, hogy segítsen neki átöltözni. A terapeuta visszautasítja, és a feleségéhez küldi Lindát, aki váratlanul megöleli őt. A beszélgetés a lány szakosztálybeli társnői és otthonról való szökése körül forog. A fiatal sportoló szükséges szakvéleményt kér a terapeutától, és dühében elárulja, hogy a lánya állítólag egy drogossal jár, és bolondnak tartják. Marek vizsgálja Linda kapcsolatát Olda edzővel és annak kis lányával. A kitérő válaszok után megállapítja, hogy nyilvánvalóan valami lényegeset titkol előle. Linda felidézi a baleset körülményeit és a mentővel való elszállítását.
----
9. EPIZÓD
Jana és Michal, csütörtök 17.00
Forgatókönyv és rendező: Petr Zelenka
Jana újságíró és férje, Michal (Ana Geislerová és Martin Hofmann) tájékoztatják a terapeutát, hogy az előző ülés óta kibékültek. Úgy döntöttek, hogy megszületni engedik a gyermeküket. Jana jövőbeli karrierjéről folytatott beszélgetést azonban hirtelen rosszulléte szakítja félbe, amelyet követően véres folt marad a pamlagon – a vetélés jeleként. Marek a pár távozása után megpróbálja tisztítani a foltot, és odahívja a feleségét. A házaspár összevész, és Alice sokkolta a férjét azzal, hogy rendszeresen találkozik a szeretőjével. Vádolja Mareket, hogy önzőségével ő okozta a hűtlenségét. A dühös kérdésekre válaszolva részleteket mesél házasságon kívüli viszonyáról. A feldühödött férfi kirakja a dolgozószobájából, ahol rögtön utána fogadja a következő klienst.
----
10. EPIZÓD
Dita, péntek 19.00
Forgatókönyv és rendező: Marek Najbrt
Marek Dita (Kamila Magálová) kolléganőjének látogatása során összefoglalja a hűtlen feleséggel kapcsolatos problémáit. A következő beszélgetés a kapcsolatokban lévő képzeletbeli falakra összpontosít. A pszichológus mentornője csodálkozik Marek nyugtalanságán, és rákérdez a Sandrához fűződő viszonyára. Szerinte a nőnek, aki szerelmet vallott Mareknak, más terapeutát kellene keresnie. Marek azzal védekezik, hogy soha nem hagyná el egyetlen kliensét sem. Házassági válságát azzal indokolja, hogy Alice gyűlöli a szakmáját. Rendelőjének terét sérthetetlenként védi. Dita felhívja a figyelmét arra, hogy az apja egykor megszökött az egyik páciensével. Aggódik, hogy Marek ne tegye ugyanezt. Az maga is emlékezteti Ditát, hogy ő is intim kapcsolatba keveredett egykor az egyik kliensével.
----
11. EPIZÓD
Sandra, hétfő 9.00
Forgatókönyv: Iva Klestilová
Rendező: Marek Najbrt
Marek a házassági válság következtében a dolgozószobájában lévő pamlagon alszik. Sandra késve érkezik az ülésre, és pontatlansagát egy a főúton történt eseménnyel menti: autók között futott egy kutya, amelyet meg akart menteni. Marek azon tűnődik, vajon be kellene-e fejezni Sandra kezelését. Úgy érzi ugyanis, hogy nem segít Sandrának, és nem működik megfelelő terapeutaként. Inkább olyan férfi ő Sandra számára, aki ismételten megsebesíti azzal, hogy visszautasítja szerelmi vallomásait. Sandra, aki nemrégiben főnővéri állást kapott, dühös szemrehányásokkal reagál a javaslatára. Elmesél Marknak a közelgő Ondřejjel kötendő esküvőjével kapcsolatos szorongó érzéseiről. Marek dolgozószobájából kilépve az utcán találkozik Igorral, aki eltévesztette az ülésének napját.
----
12. EPIZÓD
Igor, kedd 10.00
Forgatókönyv: Robert Geisler
Rendező: Petr Zelenka
Igor új kávéfőzőt hoz Marek dolgozószobájába. Bemutatja, hogyan működik a készülék, és megemlíti a Sandrával való tegnapi találkozását. A pszichológus először manipulációs kísérletként utasítja vissza az ajándékot, de aztán elfogadja. Kijelenti, hogy ez Igor terápiájának hivatalos megkezdése. Az önbizalommal teli katona tájékoztatja Mareket, hogy elhagyta otthonát, és elmesél a felesége, Míša reakcióiról. Leírja kilenc éves fiuk, Aleš személyiségét is, aki magányosan nő fel saját érdeklődési köreinek elszigetelt birodalmában. Felidézi anyját és érzéketlen apját. Az utóbbi egykor képzeletbeli hadat üzent az egész világnak, de a működésképtelen totalitárius hadseregben soha nem harcolt igazán. Az ülés végén a beszélgetés Sandrára terelődik, aki iránt Igornak nagy érdeklődése van.
----
13. EPIZÓD
Linda, szerda 16.00
Forgatókönyv: Benjamin Tuček
Rendező: Petr Zelenka
Linda nyakmerevítővel érkezik a terápiára, amelyet edzés közbeni kisebb sérülése miatt visel. Ajándékot hoz Marknak – egy kerek aljú üveget. Felidézi szülei válását, és egy pillanatra helyet cserél a terapeutával. Összefoglalja Olda edzőhöz, az edző feleségéhez, Dášához és lányukhoz, Emához fűződő kapcsolatait. Elmesél, milyen biztonságban érezte magát a családjukban. Önmagát vádolja, hogy elárulta Dáša bizalmát azzal, hogy beleszeretett Oldába. Leírja azt az éjszakát, amikor intim kapcsolat alakult ki köztük. Elmesél Dáša későbbi lehűléséről, amely a lányával való kapcsolat megszakítását jelentette. Marek ismét rákérdez a baleset körülményeire, amelynek során biciklivel autó alá hajtott. Rámutat az alapvető különbségre a stresszes helyzetben tanúsított viselkedés és az öngyilkossági kísérlet között.
----
14. EPIZÓD
Jana és Michal, csütörtök 17.00
Forgatókönyv és rendező: Petr Zelenka
Jana egyedül jelenik meg az ülésen, amivel Marek nem ért egyet, és elmagyarázza az egyéni és páros terápia közötti különbséget. Az újságíró, aki az előző találkozón vetélt el, állítólag boldognak érzi magát. Azt mondja, nem akarta a várt gyermeket, de nyugtalanítja saját gondtalansága, amely ellentmond a bevett normáknak. Beszélgetésük közben betoppan a dolgozószobába Michal, aki azzal gyanúsítja Janát, hogy flörtöl Marekkal. A következő veszekedésben számon kéri a feleségét állítólagos kalandozó hajlamáért, és tüzelő szukához hasonlítja. Jana dühösen elmegy, Marek pedig a féltékeny Michalnak felajánlja, hogy fontolja meg az egyéni kezelést. Az epilógusban megjelenik Marek felesége a dolgozószobában, és bejelenti, hogy a szeretőjével egy hétre Bécsbe utazik.
-----
15. EPIZÓD
Dita, péntek 19.00
Forgatókönyv: Marek Najbrt
Rendező: Petr Zelenka
Marek feldúltan érkezik a harmadik találkozóra kolléganőjével, és rögtön bevallja, hogy önmagára haragszik. Elmesél, hogyan javasolta Sandra kliensének a terápia befejezését. Elemzi ennek a lépésnek a kellemetlen következményeit, amelyet Dita ihletett. Dita azonban elhamarkodottnak ítéli a dolgát, és ismét részletesen rákérdez Marek és a szlovák kliensének kapcsolatára. A pszichológus megemlíti Sandra szexuális vonzalmát, valamint Igorral való ismeretségét. Visszatér házassági válságára és gyermekeit illetően érzett idegenségére is. Felidézi, hogyan várta éjjel a lányát, aki nem jött haza. Dita ismét emlékezteti, hogy az apja elhagyta a családját az egyik kliensével. Kifejti az elméletet, hogy Marek tudatalatt meg akar szabadulni a pácienseitől.

Szereplők: Karel Roden, Táňa Pauhofová, Lukáš Hejlík, Michaela Doubravová, Aňa Geislerová, Martin Hofmann, Kamila Magálová, Klára Melíšková, Berenika Kohoutová, Jan Cina, Kristýna Frejová, Tomáš Matonoha, Jiří Štěpnička
Rendező: Petr Zelenka, Marek Najbrt, Jar Hangformátumok: csehül DD 5.1
Feliratok: cseh hallássérülteknek, angol
Képformátumok: 16:9