Kis madárként Manou elveszett szüleitől, és egy sirálycsapathoz csapódott. Egy sirálypár befogadta és felnevelete őt. Manou mára kiváló repülővé vált, és rájön, hogy valójában nem sirály, hanem sarlósfecske. Ezért csatlakozik egy sarlósfecske-csapathoz, akik nem sziklás szirteken élnek, hanem akrobataként szállnak a városban. Manou a többiekkel együtt átszáguld a sikátorokon, merőlegesen zuhan alá a templomtornyok mellett, átrepül a paloták kupolái felett, és röptében csipeget morzsákat a helyi kávézók asztalairól. Hamarosan azonban veszély fenyegeti az összes madarat. Nagyoknak és kicsiknek össze kell fogniuk, hogy szembenézhessenek vele. Manou a sirályok és sarlósfecskék csapatának képviselőjeként kulcsszerepet játszik. A sarlósfecskék ugyan az igazi családja, de anyukája és apukája örökre a sirályok között marad.
Rendező: Andrea Block, Christian Haas
Szereplők: Josh Keaton, Kate Winslet, Willem Dafoe, Rob Paulsen, David Shaughnessy, Arif S. Kinchen, Cassandra Steen
Hossz: 88 perc
Hang: csehül 5.1, angolul 5.1
Feliratok: cseh
