A Vad Nyugaton a Great Western Railroad társaság vasútvonalat épít. Eredetileg az apacsok területét elkerülve tervezték meg az útvonalat, ám Santer bandita (Mario Adorf) parancsára a síneket az indiánok vadászterületein keresztül fektetik le. A Great Western elküldi az ifjú földmérőt, Old Shatterhandet (Lex Barker), hogy vizsgálja meg a helyzetet. Santer azonban nem adja fel ilyen könnyen: elfogatja az apacsok főnökének fiát, Winnetout (Pierre Brice), és kiszolgáltatja a kiowáknak. Old Shatterhand titokban kiszabadítja Winnetout, de az apacsok bosszút akarnak állni – megtámadják Rosswell városát, Winnetou pedig megsebesíti és legyőzi Old Shatterhandet. Foglyul ejtik, és a kínzócölöpnél várja a halál...
Szereplők: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini, Mario Adorf, Walter Barnes, Chris Howland, Ralf Wolter, Gojko Mitić, Arnold Marquis, Karl Dall, Branko Špoljar, Hrvoje Svob, Milivoje Popovic-Mavid, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Antun Nalis, Eddi Arent, Dunja Rajter
Cseh szinkron: Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Josef Beyvl - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Jana Drbohlavová - Marie Versini (Nšo-či), Josef Větrovec - Mario Adorf (Frederick Santer), Karel Beníško - Walter Barnes (Bill Jones), Vladimír Hrubý - Chris Howland (Lord Tuff-Tuff), Alena Vránová - Dunja Rajter (Belle), Jiří Adamíra - (prológ) + Tomislav Erak (Tangua), Antonín Zíb - Hrvoje Svob (Kleki-Petra), Oldřich Lukeš - Mavid Popovic (Inču-čuna), Čestmír Randa - Niksa Stefanini (Bullock), Miroslav Homola - Branko Spoljar (Bancroft), František Holar - Antun Nalis (Hicks bárcsapos), Oldřich Musil - Vladimir Krstulovič (Harvey), Božena Böhmová - Ana Kranjceč (Telihold, indián asszony), Václav Kaňkovský - Stipe Delič (munkás), ?Josef Šulc - Ilija Ivezić (Joaquin), Josef Koza (postás), Josef Vinklář (főnök)
Rendező: Harald Reinl
Operatőr: Ernst W. Kalinke
Zene: Martin Böttcher
Forgatókönyv: Harald G. Petersson
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 2.0
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1963 / Western, Kalandfilm / 97 perc / Olaszország, Németország
Forgalomba kerül: 2016. 05. 18.
