Fred Forrester (Anthony Steel) rablóbandája olajlelőhelyeket fedezett fel az indiánok területén, és megkezdte a kitermelést. Mivel azonban soha nem elég nekik, egyre több földet akarnak, hogy bővíthessék a bányákat, ezért megtámadják a környező indián falvakat és az érkező telepeseket. Céljuk egy tartós konfliktus szítása a fehérek és a vörös bőrűek között, hogy zavartalanul folytathassák a kitermelést. Az indiánok háborúba akarnak lépni, de az apacsok törzsfőnöke, Winnetou (Pierre Brice) összehívja az összes törzs főnökét a Niobara erődjébe, hogy tárgyaljanak a békéről... A fehérek és az indiánok közötti tartós béke zálogaként egy ezredes fia (Terence Hill) feleségül venné Winnetou szerelmét, az indián Ribannát (Karin Dor).
Szereplők: Lex Barker, Pierre Brice, Anthony Steel, Karin Dor, Klaus Kinski, Renato Baldini, Terence Hill, Djordje Nenadovic, Eddi Arent, Gojko Mitić, Horst Frank, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Claus Jurichs, Antun Nalis, Mirko Boman, Velimir Chytil, Miroslav Buhin, Siegfried Schürenberg
Cseh szinkron: Jiří Adamíra (prológ), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Milena Dvorská - Karin Dor (Ribanna), Josef Vinklář - Mario Girotti (Robert Merril hadnagy), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Josef Větrovec - Anthony Steel (Bud Forrester), Bohumil Bezouška - Klaus Kinski (David „Luke" Lucas), Otomar Korbelář - Renato Baldini (J. F. Merril őrnagy), Oldřich Lukeš - Bogdan Buljan (Tah-ša-Tunga), Vladimír Čech st. - Ilija Ivezič (Red), Felix le Breux - Velimir Hitil (Carter), František Holar - Stole Arandjelovič (Caesar), Josef Patočka - Gojko Mitič (Fehér holló), Dalimil Klapka - Djorde Nenadovič (Tom Bruce kapitány), Ladislav Vičar - Antun Nalis (Wágner őrmester), Míla Besser - Rikard Brzeska (Jesse olajos), Jan Pohan - Jurica Dijakovič (Clark), Soběslav Sejk – Tomo Cvitanovič (katonai káplán), Václav Kaňkovský - Jozo Kovacevič (az összes Ponca főnöke), Josef Koza - Kasim Kučkovič (Castlepoolt őrző bandita), Pavel Spálený (tárgyaló főnök), Vladimír Huber (a navahók főnöke), Otto Lackovič - Ivo Krištof (részeg bandita)
Rendező: Harald Reinl
Operatőr: Ernst W. Kalinke
Zene: Martin Böttcher
Forgatókönyv: Harald G. Petersson
Hangformátumok: csehül DTS-HD Master Audio 2.0
Képformátumok: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1964 / Western, Kaland / 91 perc / Franciaország, Olaszország, Németország
Forgalomba kerülés: 2016. 5. 18.
