A Dvořák család egy egészen átlagos família, amelynek sorsát a retró Vyprávěj sorozatban követhetjük nyomon. A negyedik évad hétköznapi helyzeteket és néhány különleges, szokatlan eseményt is bemutat – mint például a Dvořák család jugoszláviai nyaralása, a CSSZK MISS-választás vagy a Rolling Stones koncertje. Az események a 80-as évek végén érnek véget, közvetlenül az új, szabad korszak küszöbén.
DVD 1: 1. Viszontlátás / 2. Miss / 3. Jugoszlávia / 4. Néhány mondat
DVD 2: 5. Jakeš beszéde / 6. Trabantokkal teli Prága / 7. 1989. november 17.
DVD 3: 8. A bársonyos forradalom / 9. Polgári Fórum / 10. Havel a Várba!
DVD 4: 11. Hirdetés / 12. Politika, amerre csak nézel... / 13. Isten veled, nagymama
DVD 5: 14. The Rolling Stones / 15. Polgári szolgálat / 16. Játékosok /
SORSOK BÓNUSZSOROZAT
DVD 6: 1. Miért volt Matěj ávós? / 2. Miért ilyen Iveta? / 3. Élnek-e Marek szülei?
DVD 7: 4. Mikuláš Hildája / 5. Slaňoch szomorú története / 6. Hora törvénytelen fia
DVD 8: 7. Milena és Zdeněk / 8. Tonda apukája / 9. Karpíšek
Játékidő: 25 x 52 perc
A projekt szerzői: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Forgatókönyv: Rudolf Merkner
Rendező: Biser A. Arichtev
Kamera: Martin Schinabek
Zene: David Solař, Michal Hrůza
Jelmeztervező: Libuše Pražáková
Díszlettervező: Milan Býček
Szereplők: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Nina Divíšková, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Radoslav Brzobohatý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková és mások
Hang: csehül
Rejtett feliratok hallássérülteknek / Hangos leírás látássérülteknek
