Amikor Carlos Galindo átlépi az Egyesült Államok határát, jobb életet kezd álmodni felesége és meg nem született fia, Luis számára. Ám amikor felesége elhagyja őt, mert úgy érzi, férje képtelen megadni neki azt, amire vágyik, Carlos egyetlen célja az lesz, hogy biztosítsa fiának azokat a lehetőségeket, amelyek neki soha nem adattak meg. Az évek során keményen dolgozik, és igyekszik példaképe lenni Luisnak, de a kamaszodó fiával egyre távolabb kerülnek egymástól. A könnyen befolyásolható Luis pedig a környezete hatására veszélyes útra sodródhat.
Carlos végül a saját kezébe veszi sorsuk alakítását: kisebb összeget kölcsönöz kertészeti vállalkozásához, abban a reményben, hogy végre elérheti azt, amiről mindig is álmodott – egy jobb életet fia számára.
Egy váratlan fordulat következtében azonban mindaz, amit Carlos felépített, pillanatok alatt semmivé válik. Mégis, bár Luis évekig távolságot tartott apjától, éppen ő az, aki összefog vele, hogy visszaszerezzék, amit elveszítettek. Közös útjukon valami sokkal fontosabbra is rátalálnak: arra, hogy a család az amerikai álom legfontosabb része.
Ez egy fájdalmas, nemzedékeken átívelő történet az apai szeretetről és arról, mire képes egy szülő gyermeke boldogabb jövőjéért.
Szereplők: Demián Bichir, Nancy Lenehan, Joaquín Cosio, Tim Griffin
Rendező: Chris Weitz
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DD 5.1
Feliratok: cseh
Képformátum: 16:9
2011 / Dráma / 97 perc / USA
Forgalomba kerülés dátuma: 2011. 11. 9.
