A kétrészes tévéfilm Miloslav Urban szlovák irodalmi klasszikusának, az Élő ostor című műnek az adaptációja. A könyvi előképhez hasonlóan a film is dramaturgiai szempontból két részre tagolódik. Eva Hlavajová sorsát meghatározza az a teher, amelyet akkor vett magára, amikor férjét, Adamot haza akarta hozni a frontról. Enged a falusi csábítónak, majd a falubeliek nyomására öngyilkosságot követ el. Adam Hlavaj megérkezése után Ráztokon az addig passzív lakosok fellázadnak a faluban uralkodó embertelen körülmények ellen. Martin Ťapák filmes elbeszélése balladikus és lírai hangvételű, a film nem nélkülözi a szlovák folklórra és a szlovákság kultúrájára tett hagyományos utalásokat sem.
Rendező: Martin Ťapák
Forgatókönyv: Rudolf Kazík, Ján Števček
Operatőr: Tibor Biath
Zene: Ján Zimmer
Vágó: Maximilián Remeň
Szereplők: Viera Strnisková, Emília Vášáryová, Štefan Kvietik, Mikuláš Huba, Július Antalík (hangját kölcsönözte: Viliam Polónyi), Jozef Majerčík, Marek Ťapák, Bronislav Križan, Jozef Čierny, Adam Matejka, Samuel Adamčík, Ivan Letko, Mária Markovičová, Vladimír Petruška, Hana Kováčiková, Elena Rampáková, Jozef Sodoma, Nora Marákyová, Terézia Kronerová, Viera Radványiová és mások
Hang: szlovákul 2.0 mono, hangleírás látássérülteknek
Feliratok: SZLOVÁK / ANGOL
Képformátum: 4:3
Teljes játékidő: 84 perc
