A Föld akutosan szembesül a túlnépesedés problémájával, ezért norvég tudósok megoldással állnak elő: a sejtszintű miniatürizálással, azaz a zsugorítással. A kis emberek kevesebb helyet foglalnak el, kevesebb élelemre van szükségük és így tovább. Hogy az emberek ne féljenek a zsugorítástól, megfelelően kell őket motiválni – a program hatalmas gazdasági előnyökkel és a mini-milliomosok paradicsomában, a Leisurelandben való állandó tartózkodással kecsegtet. A zsugorításra jelentkezők között ott van Paul Safranek (Matt Damon) és felesége, Audrey (Kristen Wiig) is – gyermektelen negyvenesekként, unalmas munkával nem sokat veszíthetnek, inkább csak nyerhetnek. A bevezető interjút kötelező előkészületek követik (minden testszőrzetet és tömést el kell távolítani), majd jön az altatás és maga a miniatürizálás. Paul azonban felébredéskor sokkot kap: az altatás alatt Audrey meggondolta magát, így csak Paul ment át a folyamaton. A tíz centiméteres, gazdag, de magányos Paulnak szerencsére nincs ideje hosszan búslakodni. Megismerkedik Dušan nevű szerb playboy-jal (Christoph Waltz) és egy egylábú vietnami disszidenssel (Hong Chau), akikkel néhány hét alatt többet él át, mint egész addigi életében – és rájön, hogy a kis világban is lehet nagy dolgokat megélni.
Szereplők: Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, Kristen Wiig, Rolf Lassgard, Ingjerd Egeberg, Udo Kier, Soren Pilmark, Jayne Hodyshell, Jason Sudeikis, Maribeth Monroe, Phil Reeves, James Van Der Beek, Alison J.Palmer, Tiím Driscoll
Cseh szinkron: Václav Rašilov, René Slováčková, Václav Knop , Zdeněk Mahdal , Tomáš Juřička, Klára Jandová, Dana Pešková, Radana Herrmannová, Ladislav Županič , Miloslav Mejzlík, Radek Hoppe, Kateřina Petrová, Zbyšek Horák, Jorga Hrušková, Lukáš Jurek, Daniel Krejčík, Miroslava Součková, Jakub Saic
Rendező: Alexander Payne
Operatőr: Phedon Papamichael
Zene: Rolfe Kent
Forgatókönyv: Alexander Payne, Jim Taylor
Produkció: Per Henry Borch, Tracy Boyd, Jim Burke, Leifur B. Dagfinnsson, Megan Ellison, Marh Kohgnson, Anna Musso, Alexander Payne, Diana Pokorny, Jim Taylor
Hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 7.1 / franciául (Párizs) DD 5.1 / olaszul DD 5.1 / németül DD 5.1 / lengyelül DD 5.1 / oroszul DD 5.1 / spanyolul (Kasztília) DD 5.1
Feliratok: cseh, angol, arab, dán, finn, francia (Párizs), héber, hindi, holland, izlandi, olasz, kantoni, koreai, magyar, maláj, mandarin, mandarin (Tajvan), német, norvég, lengyel, portugál (Európa), román, orosz, görög, szlovák, spanyol (Kasztília), svéd, thai, török
Képformátumok: 16:9 / 2,39:1
UHD hangformátumok: csehül DD 5.1 / angolul DTS-HD Master Audio 7.1 / angol kommentár DD 5.1 / franciául (Kanada) DD 5.1 / franciául (Párizs) DD 5.1 / olaszul DD 5.1 / németül DD 5.1 / lengyelül DD 5.1 / portugálul (Brazília) DD 5.1 / oroszul DD 5.1 / spanyolul (Kasztília) DD 5.1 / spanyolul (Latin-Amerika) DD 5.1
UHD feliratok: cseh, angol, angol (siketeknek), arab, dán, finn, francia (Kanada), francia (Párizs), hindi, holland, izlandi, olasz, kantoni, koreai, magyar, maláj, mandarin, mandarin (Tajvan), német, norvég, lengyel, portugál (Brazília), portugál (Európa), román, orosz, görög, szlovák, spanyol (Kasztília), spanyol (Latin-Amerika), svéd, thai, török
Bónuszok:
2D:
• Munka Alexanderrel
• Szereposztás
• A vizuális világ megteremtése
• A perspektíva kérdése
• Az a mosoly
• Globális problémák
Hossz: 135 perc
